Vertaling van "latent anti-americanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

anti-American attitude [ anti-Americanism ]
antiaméricanisme

Inter-American Committee for Crop Protection [ Permanent Inter-American Anti-Locust Committee ]
Comité interaméricain de protection agricole [ Comité interaméricain permanent antiacridien ]

Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]
Federation of Latin American Democratic Organizations [ Latin American Anti-Communist Confederation ]

American-Arab Anti-Discrimination Committee | ADC [Abbr.]
Comité arabo-américain contre la discrimination | ADC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I think often some of the diplomatic people in some of these countries, some of the media — there's always a bit of latent anti-Americanism, to which we can relate in this country as well.
Selon moi, il existe souvent, chez certains diplomates et dans les médias de quelques pays, un anti-américanisme latent, qui peut s'observer dans notre pays également.

We repudiated at the time the anti-Americanism, both latent and overt, that characterises some in this House.
Nous avions rejeté à l’époque l’anti-américanisme, tant latent qu’affirmé, qui caractérise certains membres de cette Assemblée.

There is first of all a latent anti-American feeling in Canada which means on the one hand that a Canadian administration is subject to the temptation to pull the Eagle's feathers in order to get more support in Canada, and which means on the other hand that the freedom of action of a Canadian government in dealing with the United States is limited by the fact that if it goes too far in deferring to the United States, it would lose a substantial measure of support in Canada.
Il y a tout d'abord un sentiment anti-américain latent au Canada tel que, d'une part, une administration canadienne est sujette à la tentation de tirer sur les plumes de l'aigle pour obtenir plus de soutien au Canada et, d'autre part, la marge de manoeuvre d'un gouvernement canadien dans ses relations avec les États-Unis est limitée par le fait que s'il va trop loin dans sa déférence à l'égard des États-Unis, il perdra sensiblement de son appui au Canada.