Traduction de «later become binding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to become binding
devenir obligatoire

command and control becoming a binding restriction
dispositif réglementaire à force obligatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

15. Calls, therefore, for the elaboration of a body of rules based on the "common frame of reference", to be offered to the contracting parties as an "opt-in /opt-out" solution; considers, in other words, that the parties should initially have the option of using it voluntarily, and that it could later become binding;
15. demande, par conséquent, qu'un instrument reposant sur le "cadre commun de référence", que les parties contractantes se verraient proposer comme une "solution facultative", soit élaboré, à savoir que les parties pourraient y recourir librement dans un premier temps et que, au bout d'un certain délai, cette solution pourrait devenir impérative;

15. Calls, therefore, for a the elaboration of body of rules based on the ‘common frame of reference’, to be offered to the contracting parties as an ‘opt in /opt out’ solution, in other words, that the parties should initially have the option of using it voluntarily, and that it could later become binding;
15. demande, par conséquent, qu'un instrument reposant sur le "cadre commun de référence", que les parties contractantes se verraient proposer comme une "solution facultative", soit élaboré, à savoir que les parties pourraient y recourir librement dans un premier temps et que, au bout d'un certain délai, cette solution pourrait devenir impérative;

Initially the rules should be voluntary, and should be able to be selected as an option by the contracting parties. Later, once the system is successfully established, the rules may become binding on the parties.
Dans un premier temps, l'instrument devrait être laissé à l'entière discrétion des parties contractantes, puis, dans un deuxième temps, dès lors que sa mise en œuvre aura été concluante, il pourrait devenir contraignant pour les parties contractantes.