Traduction de «later inquiry chair » (Anglais → Français) :

Two years later inquiry chair Peter Pearse and his fellow commissioners recommended a full range of water related policy initiatives including drinking water, safety, research programs, intergovernmental arrangements and water export.
Deux ans plus tard, le président de la commission, Peter Pearse, et ses collègues de la commission ont recommandé une gamme complète d'initiatives liées à la politique en matière d'eau, y compris l'eau potable, la sécurité, les programmes de recherche, les arrangements intergouvernementaux et les exportations d'eau.

That, on Wednesday, March 4, 2009, at the end of the Orders of the Day, Inquiries and Motions, but no later than 4 p.m., the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair, with a fifteen minute bell;
Que, le mercredi 4 mars 2009, à la fin de l'ordre du jour, des interpellations et des motions, au plus tard à 16 heures, la séance soit suspendue et convoquée de nouveau à l'appel de la présidence, le timbre retentissant alors pendant 15 minutes;

Later in question period, the Chair reminded members of section 27(5) of the Ethics Code in Appendix 1 of the Standing Orders that enjoins members from referring to an inquiry being conducted under that section.
Plus tard durant la période des questions, la présidence a attiré l'attention des députés sur le paragraphe 27(5) du code d'éthique se trouvant à l'Annexe 1 du Règlement, qui enjoint aux députés de ne pas formuler de commentaires au sujet d'une enquête menée en vertu de cette disposition.

That, on Wednesday, March 4, 2009, at the end of the Orders of the Day, Inquiries, and Motions, but no later than 4 p.m., the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair, with a fifteen minute bell;
Que, le mercredi 4 mars 2009, à la fin de l'ordre du jour, des interpellations et des motions, au plus tard à 16 heures, la séance soit suspendue et convoquée de nouveau à l'appel de la présidence, le timbre retentissant alors pendant 15 minutes;

That, on Wednesday, March 12, 2008, at the end of the Orders of the Day, Inquiries, and Motions, but no later than 4 p.m., the sitting be suspended to reassemble at the call of the Chair, with a fifteen minute bell;
Que, le mercredi 12 mars 2008, à la fin de l'ordre du jour, des interpellations et des motions, au plus tard à 16 heures, la séance soit suspendue et convoquée de nouveau à l'appel de la présidence, le timbre retentissant alors pendant 15 minutes;