Traduction de «later provided $500 » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Member States shall determine the penalties applicable to infringements of this Regulation and shall take all measures necessary to ensure that it is implemented. The penalties provided for must be effective, proportionate and dissuasive. The Member States shall notify the Commission of those measures no later than (...) and shall notify it of any amendments thereto without delay.
Les États membres déterminent le régime des sanctions applicables aux violations des dispositions du présent règlement et prennent toutes les mesures nécessaires pour assurer leur mise en œuvre. Les sanctions prévues doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Les États membres notifient ces dispositions à la Commission au plus tard le ... et toute modification ultérieure les concernant dans les meilleurs délais.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[Translation] Mr. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Mr. Speaker, when we think that the federal government refused to help the GM plant in Boisbriand, which eventually closed, and later provided $500 million in funding to the automotive industry in Ontario, there is no doubt that government decisions have an impact on private businesses.
[Français] M. Paul Crête (Montmagny—L'Islet—Kamouraska—Rivière-du-Loup, BQ): Monsieur le Président, quand on pense que le fédéral a refusé d'aider l'usine GM de Boisbriand qui a fermé ses portes, alors qu'un peu plus tard on donnait 500 millions de dollars à l'industrie automobile de l'Ontario, on a la preuve que les décisions du gouvernement influencent les entreprises privées.

I feel quite comfortable in saying that our party would be fairly supportive of maintaining the $100,000 tax exemption for persons and also the $500,000 tax exemption for farmers which as the hon. member points out has been an effective tool to provide for their security in later years, once they are not actively in business and have sold or transferred their operations to family.
Je crois pouvoir dire sans me tromper que nous, de notre parti, favorisons le maintien de l'exemption de 100 000 $ pour les particuliers et celle de 500 000 $ pour les agriculteurs à qui, comme l'a signalé le député, elle permet de s'assurer une certaine sécurité plus tard dans la vie, lorsqu'ils ne sont plus en affaires et ont vendu leur exploitation ou l'ont cédée à leurs enfants.

Equatorial Guinea ECU 4 500 000 S E Rural Development Programme 7th EDF Grant In Rio Muni (mainland Equatorial Guinea), development is based on a number of projects directed towards achieving more intensive agriculture, initially to ensure self-sufficiency in food and, later, provide exports, especially of food crops.
* GUINEE EQUATORIALE 4.500.000 ECU Développement rural du Sud-Est 7ème FED AIDE NON REMBOURSABLE Dans le Rio Muni (partie continentale de la Guinée Equatoriale), le développement repose sur un ensemble de projets axés sur l'intensification de l'agriculture en vue de permettre d'assurer, dans un premier temps, l'auto-suffisance et dans un second temps, l'exportation des produits vivriers principalement.