Traduction de «later stage once » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Definition: A chronic stage in the development of a schizophrenic illness in which there has been a clear progression from an early stage to a later stage characterized by long- term, though not necessarily irreversible, negative symptoms, e.g. psychomotor slowing; underactivity; blunting of affect; passivity and lack of initiative; poverty of quantity or content of speech; poor nonverbal communication by facial expression, eye contact, voice modulation and posture; poor self-care and social performance. | Chronic undifferentiated schizophrenia Restzustand (schizophrenic) Schizophrenic residual state
Définition: Stade chronique de l'évolution d'une maladie schizophrénique, avec une progression nette à partir du début jusqu'à un stade tardif caractérisé par des symptômes négatifs durables, mais pas obligatoirement irréversibles, par exemple ralentissement psychomoteur, hypoactivité, émoussement affectif, passivité et manque d'initiative, pauvreté de la quantité et du contenu du discours, peu de communication non verbale (expression faciale, contact oculaire, modulation de la voix et gestes), manque de soins apportés à sa personne et performances sociales médiocres. | Etat résiduel schizophrénique Restzustand (schizophrénique) Schizophrénie chronique indifférenciée

sub-orbital single stage/once-around launcher
lanceur monoétage suborbital à révolution terrestre

later-stage activities
activité en aval

at some future time [ at a later date | at some stage | at a future date ]
à une date ultérieure [ à une date postérieure | ultérieurement | plus tard ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The limit values relating to WHSC and WHTC, replacing the limit values relating to ESC and ETC, will be introduced, at a later stage, once correlation factors with respect to the current cycles (ESC and ETC) have been established, no later than 1 April 2010.
Les valeurs limites relatives aux cycles WHSC et WHTC, remplaçant les valeurs limites relatives aux cycles ESC et ETC, seront introduites à un stade ultérieur, une fois que les facteurs de corrélation avec les cycles actuels (ESC et ETC) auront été établis, au plus tard le 1er avril 2010.

More precise assessments will be made at a later stage, once more data are available.
Des évaluations plus précises seront réalisées à un stade ultérieur, dès que de plus amples informations seront disponibles.

Ireland is infringing EU law by levying the full amount of car tax, even though the amount levied in excess is refunded at a later stage, once the vehicle is registered in another country.
L'Irlande enfreint le droit de l'Union européenne en percevant le montant intégral de la taxe automobile, même si le trop-perçu est remboursé ultérieurement, une fois que le véhicule est immatriculé dans un autre pays.

Ireland is infringing the European Union law by levying the full amount of car tax, even though the amount levied in excess is refunded at a later stage, once the vehicle is registered in another country.
L'Irlande enfreint le droit de l'Union européenne en percevant le montant intégral de la taxe automobile, même si le trop-perçu est remboursé ultérieurement, une fois que le véhicule est immatriculé dans un autre pays.

However, they may be incorporated at a later stage, once the legislation has been fully implemented.
Toutefois, ils pourraient être intégrés à un stade ultérieur, une fois la législation intégralement mise en œuvre.

The Commission however believes that it would be worth reconsidering them at a later stage once the implementation of the other, more urgent, elements of this action plan is more advanced.
La Commission est toutefois d’avis qu’il serait utile de les réexaminer à un stade ultérieur, une fois que la mise en œuvre des autres éléments, plus urgents, du présent plan d’action aura progressé.

The Council will adopt this Decision at a later stage, once the European Parliament has delivered its opinion and the parliamentary scrutiny reservations entered by some Member States have been withdrawn.
Le Conseil adoptera cette décision à un stade ultérieur lorsque le Parlement européen aura rendu son avis et que les réserves d'examen parlementaire formulées par certains États membres auront été levées.

In this connection the Council noted the Commission's suggestions concerning the coverage of the agricultural guideline and the reasons provided in support of those suggestions, and agreed to give its views on the subject at a later stage once it has fuller, more detailed information on measures fundable out of the EAGGF Guarantee Section.
Dans ce contexte, le Conseil a pris note des suggestions de la Commission concernant la couverture de la ligne directrice agricole ainsi que des motivations qu'elle a fournies à l'appui de ces suggestions et est convenu de se prononcer sur ce sujet à un stade ultérieur lorsqu'il disposera d'éléments d'appréciation plus complets et détaillés sur les mesures susceptibles d'être financées par le FEOGA Garantie.

The report will be adopted formally at a later stage once the text has been finalized linguistically.
L'adoption formelle interviendra ultérieurement suite à la mise au point linguistique du texte.