Traduction de «lateral and rolling stability » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral and rolling stability
stabilité latérale et roulis

stabilizer bar | anti-roll bar | anti-roll stabilizer | sway bar | torque stabiliser | torque stabilizer
barre stabilisatrice | stabilisateur | barre antiroulis

rolling stability [ transverse stability ]
stabilité transversale

lateral control [ roll control | lateral control system ]
commande de gauchissement [ gauchissement ]

Roll Stability Control | RSC [Abbr.]
commande de stabilité du roulage

roll stabilization
stabilisation en roulis

lateral control | roll controllability
maniabilité en roulis

roll stability test
essai de stabilité à l'action mécanique d'un rouleau

stabilizer | stabiliser | roll damper | roll stabiliser
stabilisateur | stabilisateur antiroulis | stabilisateur de roulis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A week later, we rolled out the Roadmap for Canada's Official Languages 2013-2018.
Une semaine plus tard, nous présentions la Feuille de route pour les langues officielles du Canada 2013-2018.

C. whereas, as a reaction to the Houthis’ advances and in response to a request from President Hadi, on 26 March 2015 a Saudi-Arabian-led coalition of Arab states launched Operation Decisive Storm, later renamed Operation Restoring Hope, in Yemen in order to roll back the gains made by Ansar Allah (the dominant Houthi militia), to restore President Hadi to power and to bring security and stability to the country; whereas these objectives have not been achieved so far, despite intensive bombardments of Houthi positions; whereas, however, this intervention has succeeded in exacerbating the already dire humanitarian situation; whereas more than 3 000 people have been killed, and more than 10 000 injured, since the outbreak of hostilities;
C. considérant que, en réaction aux progrès des houtistes et en réponse à une demande du président Hadi, le 26 mars 2015, une coalition d'États arabes menée par l'Arabie saoudite a lancé l'opération "Tempête décisive", ensuite renommée opération "Restaurer l'espoir", au Yémen afin de réduire les gains d'Ansar Allah (milice houthiste dominante), de remettre le président Hadi au pouvoir et de ramener la sécurité et la stabilité dans le pays; considérant que ces objectifs n'ont pas été atteints jusqu'à présent, en dépit de bombardements intensifs des positions houtistes; considérant, cependant, que cette intervention est parvenue à exacerber la situation humanitaire déjà désastreuse; considérant que plus de 3000 personnes ont été tuées et plus de 10 000 blessées depuis le début des hostilités;

First, looking through the prism of the spectrum of security, where at one end you have peace and stability, and then with degrees of unrest we roll through an era of deterrence, and should that fail you get into combat, combat capability, post-combat operations and stabilization, this is the general background that you make your security assessments against.
Premièrement, si l'on observe la situation par le prisme de la sécurité, on voit qu'il y a la paix et la stabilité à une extrémité, puis qu'il y a divers degrés d'agitation au fur et à mesure que nous entrons dans une ère de dissuasion, et si les tentatives de pourparlers échouent, on en arrive au combat, à la capacité de combat, aux opérations post-combat et à la stabilisation. C'est le contexte général en fonction duquel il faut évaluer la sécurité.

These warnings shall have a width of not less than 20 mm. For roll-your-own tobacco in pouches the information message shall be printed on the surface that becomes visible when opening the unit packet, for cylindrical containers the warnings shall be printed on the lid, and for cuboid containers the warnings shall be printed on the lateral sides.
Ils doivent être d'une largeur supérieure ou égale à 20 mm. Dans le cas des pochettes de tabac à rouler, le message d'information doit être imprimé sur la surface qui devient visible lors de l'ouverture de l'unité de conditionnement, sur le couvercle dans le cas des boîtes cylindriques et sur les tranches dans le cas des boîtes parallélépipédiques .

I think that the librarians are concerned about the future of the program and are suggesting that it be transferred to the National Library for now and to the Library and Archives of Canada later to ensure stability.
Je pense que les bibliothécaires s'inquiètent de l'avenir du programme et suggèrent qu'il soit transféré à la Bibliothèque nationale aujourd'hui et plus tard à Bibliothèque et Archives du Canada pour en assurer la stabilité.

We have just had a little talk about EMU, and this will also be discussed a little later in connection with the Stability and Growth Pact, but the policies behind the Stability and Growth Pact have of course been incorporated into the draft Constitution, and, at the same time, as was said during the Danish referendum, we are now seeing how the small countries have to comply with the rules whilst the large ones are let off.
Nous venons d’aborder la question de l’UEM, et ce point fera également l’objet de discussions dans quelques instants à propos du Pacte de stabilité et de croissance. Mais les politiques sous-tendant le Pacte de stabilité et de croissance ont bien sûr été incorporées dans le projet de Constitution et, parallèlement, comme cela a été exprimé lors du référendum danois, nous observons à présent comment les petits États sont tenus de respecter les règles tandis que les grands en sont dispensés.

To this end, in addition to stabilizing VIA's annual operating subsidy at $171 million, as recommended by the committee, the government announced in April 2000 that it would provide VIA with an additional $401.9 million in capital funding over the next five years to allow the company to address urgent capital requirements related to rolling stock, infrastructure, and health and safety, and to provide for modest growth in services.
À cette fin, en plus de stabiliser la subvention d'exploitation annuelle de VIA à 171 millions de dollars, comme le recommandait le comité, le gouvernement annonçait en avril 2000 qu'il ajoutait 401,9 millions de dollars pour financer ses immobilisations sur les cinq prochaines années afin de lui permettre de combler ses besoins urgents en capital pour son matériel roulant, son infrastructure et les questions de santé et de sécurité, et en prévision d'une croissance modeste de ses services.

Existing ro-ro passenger ships which on the date of adoption of this Directive are in compliance with the requirements of regulation II-1/8 of the SOLAS Convention (SOLAS 90 standard) shall comply with the specific stability requirements as set out in Annex I not later than 1 October 2015.
Les navires rouliers à passagers existants qui, à la date d'adoption de la présente directive, sont conformes aux prescriptions de la règle II-1/8 de la convention SOLAS (norme SOLAS 90) doivent respecter les prescriptions spécifiques de stabilité définies à l'annexe I, au plus tard le 1er octobre 2015.

2. Existing ro-ro passenger ships, with the exception of those ships to which Article 6(2) applies, shall comply with the specific stability requirements as set out in Annex I not later than 1 October 2010.
2. À l'exception des navires visés à l'article 6, paragraphe 2 , les navires rouliers à passagers existants doivent respecter les prescriptions spécifiques de stabilité définies à l'annexe I, au plus tard le 1er octobre 2010.

A two year rolling budget will make it easier for the agency to plan and carry out its expenditures and will result in a greater stability of service for Canadians and a greater stability of regime for employees.
Avec un budget roulant de deux ans, l'agence pourra plus facilement planifier et engager des dépenses, rendant ainsi plus stables les services offerts aux Canadiens et le régime de travail de ses employés.