Later, consumer protection groups expressly asked that the Broadcasting Act be amended to force the CRTC to protect the interests of consumers, not just cultural interests, when regulating the monopoly that the cable television industry is.
Par la suite, les défenseurs des intérêts des consommateurs ont demandé expressément que la Loi sur la radiodiffusion soit modifiée pour forcer le CRTC à protéger les intérêts des consommateurs et non uniquement les intérêts culturels lorsqu'elle réglemente le monopole que constitue l'industrie de la câblodistribution.
