Traduction de «lateral flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lateral flow immunochromatography | lateral flow | lateral flow chromatography | immunochromatography
immunochromatographie sur membrane | immunochromatographie

lateral flow opportunity
facilité d'écoulement latéral

lateral flow spillway | side channel spillway
évacuateur latéral avec canal d'évacuation parallèle au déversoir

lateral flow device
dispositif à débit latéral

side channel spillway [ side-channel spillway | lateral flow spillway | lateral-flow spillway ]
évacuateur latéral

lateral spread [ lateral spreading | lateral flow ]
déplacement latéral [ étalement latéral ]

side channel spillway | lateral flow spillway
évacuateur latéral

lateral raise [ lateral deltoid raise | side raise | dumbbell deltoid lateral raise | dumbbell lateral raise ]
élévation latérale [ élévation latérale avec haltères | élévation latérale des bras avec haltères | élévation latérale bras tendus | abduction des bras | abduction latérale de l'épaule | levée latérale avec haltères ]

capital flow | capital movement | financial flows | financing flows | flow of capital
flux de capitaux | flux financier | mouvement de capitaux

determining flow rate enhancement | evaluating flow rate enhancement | determine flow rate enhancement | determining of flow rate enhancement
déterminer l’amélioration du débit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Most of the waters from the mine flow into Syr Danya, an international river that later flows from Kyrgyzstan into Uzbekistan, a potentially explosive situation if the river were to become contaminated, according to a source in Kyrgyzstan.
La plupart des eaux de la mine s'écoulent dans le Syr Danya, un fleuve international qui traverse ensuite la frontière entre le Kirghizistan et l'Ouzbékistan. Selon une source au Kirghizistan, c'est une situation potentiellement explosive dans l'éventualité d'une contamination du fleuve.

Of course, the unintended consequence was that there are immense barriers today due to fear of litigation, which constrains the lateral flow of information.
Bien sûr, la conséquence involontaire a été qu'il y a aujourd'hui des barrières immenses qui ont été dressées en raison de la peur d'être poursuivis, ce qui gêne la communication latérale de renseignements.

the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics — Check PrioSTRIP SR, visual reading protocol).
immunodosage à flux latéral à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (Prionics — Check PrioSTRIP SR, protocole de lecture visuelle).

the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
immunodosage à flux latéral à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Prionics Check PrioSTRIP),

the lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (rapid test Prionics - Check PrioSTRIP SR, visual reading protocol).
immunodosage à flux latéral à l’aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test rapide Prionics - Check PrioSTRIP SR, protocole de lecture visuelle).

lateral-flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K-resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
immunodosage à flux latéral à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Prionics Check PrioSTRIP),

lateral flow immunoassay using two different monoclonal antibodies to detect Proteinase K resistant PrP fractions (Prionics Check PrioSTRIP),
immunodosage à flux latéral à l'aide de deux anticorps monoclonaux différents pour la détection des fractions de la PrP résistant à la protéinase K (test Prionics Check PrioSTRIP),

Senator Watt has told us that there is an Aboriginal rights issue that flows from, not 1982 and the Constitution Act as embodied in section 35, but 1867, when our predecessors in this chamber supported a joint declaration with members of the other place that was later confirmed by statute in 1870.
Le sénateur Watt nous a dit que nous sommes saisis non seulement d'une question constitutionnelle concernant les droits des autochtones découlant de l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982, mais encore d'une déclaration commune de nos prédécesseurs et des membres de l'autre endroit datant de 1867, laquelle a été confirmée en 1870.

It is probable that through him there can be traced the stream of " states' rights" argument flowing through the London bar and Privy Council into the interpretation of the Canadian Constitution, for he was a most influential advocate, and no doubt had his disciples: at any rate, later judges such as Watson and Haldane took the provincial side vigorously.
Il est probable que c'est par lui que s'est transmise la tradition des «droits des États», venant du Barreau de Londres et du Conseil privé, dans l'interprétation de la Constitution canadienne, car il était un défenseur des plus influents des pouvoirs provinciaux et avait sans doute ses disciples. Plus tard, des juges comme Watson et Haldane ont défendu énergiquement la cause des provinces.

It is because after two and a half years, Revenue Canada and its investigators suddenly decided to inspect a flow through shares project and those who invested in the flow through shares were again assessed three years later.
C'est qu'après deux ans et demi, Revenu Canada et les enquêteurs ont décidé tout à coup de faire l'inspection d'un projet d'actions accréditives, etc., et les personnes qui ont investi dans les actions accréditives ont été cotisées à nouveau trois ans plus tard.