Traduction de «latest asean summit » (Anglais → Français) :

F. whereas the latest ASEAN summit called for the denuclearisation of the Korean peninsula and encouraged nuclear-weapon states to accede to the protocol to the Southeast Asia Nuclear Weapons-Free Zone Treaty; whereas the summit also discussed the possible future participation of East Timor in ASEÀN;
F. considérant que le dernier sommet de l'ANASE a appelé à la dénucléarisation de la péninsule coréenne et a encouragé les États dotés d'armes nucléaires à adhérer au protocole relatif au traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est; considérant que le sommet a également évoqué la possibilité d'une participation du Timor-Oriental à l'ANASE à l'avenir;

MISCELLANEOUS DECISIONS (Adopted without debate. In the case of legislative acts, votes against or abstentions are indicated.) Planned Euro-Asian summit In response to the idea of a Euro-Asian summit floated by the Prime Minister of Singapore, the Council stated that it was favourably inclined to the holding of such a summit in the first half of 1996 at the latest; It instructed the Presidency and the Commission to hold the necessary talks in order to convey that favourable approach and settle the organizational arrangements for such a meeting in the light of the ASEAN discussion paper; The Council finally decided to consider the matter again at its next meeting in May.
DECISIONS DIVERSES (Adoptées sans débat. Lorsqu'il s'agit d'actes à caractère législatif, les votes contraires ou abstentions exprimés sont indiqués) Projet de sommet Europe-Asie A la suite de l'initiative lancée par le Premier Ministre de Singapour pour un sommet Europe-Asie, le Conseil a déclaré envisager favorablement la tenue d'un tel sommet au plus tard au premier semestre 1996. Il a chargé la Présidence et la Commission de prendre les contacts nécessaires pour exprimer cette orientation favorable et pour préciser les modalités d'organisation d'une telle rencontre à la lumière du document de réflexion de l'ASEAN.