Traduction de «latest contradictions which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the expiry of the transitional period shall constitute the latest date by which...
l'exPiration de la période de transition constitue le terme extrême pour...

the latest year for which statistical data are available
la dernière année pour laquelle les données statistiques sont disponibles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Among these latest contradictions, which were not included in the question of privilege, but which most certainly could have been included, and I commend the kindness of our friends from the Canadian Alliance for wanting to protect or at least spare the government and the Minister of National Defence from too much worry, but among these contradictions, there is certainly the fact that we were told that the Geneva agreements and the Geneva convention would be respected.
Parmi ces nouvelles contradictions dont on n'a pas tenu compte dans la question de privilège, mais dont on aurait certainement pu tenir compte—et je salue à cet égard la générosité de nos amis de l'Alliance canadienne d'avoir voulu préserver ou, du moins, épargner trop de soucis au gouvernement et au ministre de la Défense—, mais parmi ces contradictions, il y a certainement le fait qu'on nous a indiqué que nous allions respecter les accords de Genève, les conventions de Genève.

As you all know, last week we witnessed the latest outbreak of steel protectionism, a chronic illness suffered by American trade policy which stands in total contradiction to the Bush administration's rhetoric in favour of free trade.
Vous le savez tous, nous avons assisté la semaine passée à la dernière en date des éruptions de protectionnisme sidérurgique, qui est une maladie chronique de la politique commerciale américaine et est en contradiction totale avec la rhétorique de l'administration Bush en faveur du libre-échange.

5. Underlines the contradiction which exists between the fact that in 1998 the US Presidency signed the Kyoto Protocol and the latest official US statements which withdraw all commitments relating to the fight against global warming and are clearly opposed to this Protocol;
5. souligne la contradiction qui existe entre la signature du protocole de Kyoto par la Présidence américaine en 1998 et les dernières déclarations officielles des États-Unis qui annulent tous les engagements relatifs à la lutte contre le réchauffement de la planète et s'opposent clairement à ce protocole,

Frankly, I would like to know where this answer to my Order Paper question came from, because it is contradicted not only by the head of the Canadian Trucking Alliance, but by the latest report, which is " Commercial Vehicle Safety in Canada, the Fifth Annual Report to Parliament" .
Franchement, j'aimerais savoir d'où vient la réponse à la question que j'ai fait inscrire au Feuilleton, parce qu'elle est contredite non seulement par le directeur de l'Alliance canadienne du camionnage, mais aussi par le dernier rapport, intitulé «La sécurité des véhicules utilitaires au Canada, Cinquième rapport annuel au Parlement».