Vertaling van "latest discussions held " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Business strategies for sustainable development in the Canadian energy sector: a discussion paper for the National Round Table on the Environment and the Economy Workshop on Business and the Environment held on the occasion of Caring for the Earth World
Stratégies commerciales pour le développement durable du secteur canadien de l'énergie : un document de travail pour l'atelier sur les affaires et l'environnement de la Table ronde nationale sur l'environnement et l'économie organisé dans le cadre du Cong

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C. whereas the latest discussions held in London on 30 November 2007 between EU High Representative, Javier Solana, and the Iranian nuclear negotiator, Saeed Jalili, did not produce a positive outcome, particularly on the fulfilment by Iran of the requirements imposed by the UN Security Council to suspend nuclear enrichment,
C. considérant que les dernières discussions qui ont eu lieu à Londres le 30 novembre 2007 entre le Haut représentant de l'UE, Javier Solana, et le négociateur iranien sur le dossier nucléaire, Saïd Jalili, n'ont pas abouti à un résultat positif, notamment en ce qui concerne les suites favorables à donner par l'Iran aux demandes impératives du Conseil de sécurité des Nations unies pour que ce pays suspende ses activités d'enrichissement de matériaux nucléaires,

Therefore, the Council held discussions immediately, on 7 October, regarding these drafts – the method and timing of the three mandates – and decided that all three mandates should indeed have identical content, that the Council would adopt them at the same time, that they would start at the same time, and that the negotiations with the United States, Canada and Australia should start by December of this year at the latest.
Le Conseil a ainsi examiné immédiatement, le 7 octobre, ces projets - la méthode et le calendrier de ces trois mandats - et il a décrété que les trois mandats devraient avoir un contenu identique, que le Conseil les adopterait simultanément, qu’ils débuteraient en même temps et que les négociations avec les États-Unis, le Canada et l’Australie devraient commencer au plus tard en décembre de cette année.

During the debates held on all the different changes to the CAP in the 1992 reform and Agenda 2000, and again in the discussions on CAP reform in 2003, the Commission actually proposed a so-called capping of the direct payments to farmers and, as far as I remember, the latest discussions on this issue back in 2003 proposed a cap of EUR 300 000 for each beneficiary.
Au cours des débats sur l’ensemble des changements apportés à la PAC dans le cadre de la réforme de 1992 et de l’agenda 2000, et une nouvelle fois pendant les discussions sur la réforme de la PAC en 2003, la Commission a en fait proposé une sorte de plafonnement des paiements directs aux agriculteurs et, si mes souvenirs sont bons, les dernières discussions sur cette question en 2003 ont abouti à la proposition de plafonner les paiements à 300 000 euros pour chaque bénéficiaire.

At the latest ministerial troika meeting of the EU-Africa Dialogue, held in Rome on 10 November, which I attended together with the Irish Foreign Minister, it was agreed that discussions and the corresponding report of the issue of Africa's External Debt should be prepared as a matter of priority and that the experts meeting within the enlarged Troika should be held in the first quarter of next year.
Lors de la dernière réunion de la troïka ministérielle du dialogue UE-Afrique, qui s’est tenue à Rome le 10 novembre et à laquelle j’ai participé avec le ministre irlandais des affaires étrangères, il a été convenu que les discussions et le rapport correspondant sur la question de la dette extérieure de l’Afrique devraient être préparés en priorité et que la réunion des experts au sein de la troïka élargie devrait avoir lieu au premier trimestre de l’année prochaine.

The two sides briefed each other on the latest developments in their own respective Customs policy and activities, took stock of the bilateral co-operation exchanges in recent years and, in particular, held productive discussions about the latest development of negotiations on an Agreement between the Government of the People's Republic of China and the European Community on Co-operation and Mutual Assistance concerning Customs matters.
Les deux hommes se sont entretenus des derniers développements de leurs politiques et activités douanières respectives, ont fait le bilan des échanges réalisés ces dernières années dans le cadre de leur coopération bilatérale et ont notamment eu des conversations productives au sujet de l'évolution des négociations relatives à la signature d'un accord de coopération et d'assistance mutuelle en matière douanière entre le gouvernement de la République populaire de Chine et la Communauté européenne.

However, this authorisation will expire on 31 December 2003 at the latest if the Directive has not entered into force by that date, enabling an assessment to be made at that time of the necessity for a derogation in the light of the discussions held within the Council.
Cette autorisation expirera toutefois le 31 décembre 2003 au plus tard si ladite directive n'est pas entrée en vigueur à cette date, ce qui permettra alors d'examiner la nécessité d'une dérogation à la lumière des délibérations du Conseil.

At our latest conference, held last March, we organized a series of presentations by panelists, including Ms Lamarche, Ms Cook and Ms Tojo from CEJIL. We are currently looking into the possibility of organizing a national meeting to discuss these issues.
Lors de notre dernière conférence, au mois de mars dernier, nous avons organisé une série d'interventions par des panélistes, dont Mme Lamarche, Mme Cook et Mme Tojo du CEJIL, et nous sommes en train de discuter de la possibilité de développer une rencontre nationale pancanadienne pour discuter de la question.

1. On the basis of a presentation by Commissioner Lamy, the Council held a detailed discussion on the latest state of preparations for the WTO Ministerial Conference to be held from 9 to 13 November 2001.
1. Sur la base d'une présentation du Commissaire Lamy, le Conseil a procédé à une discussion approfondie sur le dernier état de préparation de la Conférence ministérielle de l'OMC qui se tiendra du 9 au 13 novembre prochain.

Further discussions are to be held with the Article 31 Group and a special international symposium will be held at the end of April 1987 to assess the latest scientific evidence as a basis for establishing the long-term standards.
D'autres discussions devront avoir lieu tant avec le groupe article 31 qu'avec la comite economique et social. Un colloque international se tiendra en avril 1987 qui evaluera les dernieres donnees scientifiques qui serviront de bases a l'etablissement de normes de base a long terme.