Vertaling van "latin american center for studies in informatics " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Center for Studies in Informatics
Latin American Center for Studies in Informatics

Latin American Centre for Mathematics and Informatics | CLAMI [Abbr.]
Centre latino-américain de mathématiques et d'informatique

Latin American Center for Housing Statistics
Latin American Center for Housing Statistics

Latin American Center for Biological Sciences
Latin American Center for Biological Sciences

Center for Latin American Monetary Studies | Latin American Centre for Monetary Studies | CEMLA [Abbr.]
Centre d'Etude Monétaires Latino-Americaines | CEMLA [Abbr.]

Latin American Social Studies Council | CLACSO [Abbr.]
Conseil latino-américain des sciences sociales | CLACSO [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senators, we welcome our witnesses this morning via video conference from Washington, D.C. From the Woodrow Wilson International Center for Scholars, we have Paulo Sotero, Director, Brazil Institute, Latin American Program; Mr. Leslie Bethell, Senior Scholar, Brazil Institute, Latin American Program; and from the Council of the Americas/ Americas Society, Mr. Eric Farnsworth, Vice President.
Mesdames et messieurs les sénateurs, nous accueillons ce matin par vidéoconférence des témoins de Washington, D.C. Du Woodrow Wilson International Center for Scholars, nous avons M. Paulo Sotero, directeur de l'Institut du Brésil, Programme d'Amérique latine, M. Leslie Bethell, chercheur principal, Institut du Brésil, Programme d'Amérique latine, et du Council of the Americas/Americas Society, M. Eric Farnsworth, vice-président.

18. Proposes that the Lima summit commission a study on the feasibility and environmental and social sustainability of the global interregional partnership agreement, with a view to the creation of the proposed Euro-Latin American Interregional Global Partnership Area;
18. propose que le sommet de Lima demande la réalisation d'une étude de faisabilité et d'une étude sur le caractère durable, sur les pans environnemental et social, concernant l'accord de partenariat global interrégional dans l'optique de la création de la zone euro-latino-américaine de partenariat interrégional global;

66. Proposes that the Vienna Summit move forward with a longer-term strategy aimed at achieving a comprehensive interregional association agreement and establishing a Euro-Latin American area of global interregional partnership in the medium term; recommends accordingly that a feasibility study on both initiatives be put in hand at Vienna;
66. propose au Sommet de Vienne de dessiner une stratégie à plus long terme conduisant à un accord de partenariat global interrégional et à la création d'une zone euro-latino-américaine de partenariat interrégional global à moyen terme, et recommande à cet effet d'engager dès ledit sommet une étude de viabilité sur ces deux initiatives;

Furthermore, the study underlined the substantial economic benefits in the longer term for the European airline industry, air transport users and other economic actors, taking into account the implications for relations with other Latin American countries.
Elle souligne par ailleurs les effets économiques considérables à plus longue échéance pour le secteur européen de l’aviation, les usagers des transports aériens et d’autres intervenants économiques, compte tenu des répercussions sur les relations avec d'autres pays d'Amérique latine.

An ambitious commitment for education: The EU is launching an ambitious scholarship programme (ALBAN) directed towards Latin American post-graduates wishing to complete their studies in European universities.
un engagement ambitieux en faveur de l'éducation : l'UE lance un programme ambitieux de bourses (ALBAN) s'adressant aux diplômés des universités d'Amérique latine souhaitant parachever leur formation dans des universités européennes.

As we all know, too often Latin American students feel that they have no choice other than to head directly north to continue their studies.
Comme nous le savons tous, les étudiants d'Amérique latine considèrent trop souvent qu'ils n'ont pas d'autres choix pour continuer leurs études que d'aller directement en Amérique du Nord.

59. Proposes that a centre for European and Latin American studies (CELAS) be set up, to be funded initially from existing capacity by the Community budget, the Member States, the countries of Latin America and other possible external donors, but looking to the private sector as its long-term source of support;
59. propose la création d'un centre d'études euro-latino-américain (CEEL) qui, sur la base des capacités existantes, sera initialement financé par le budget communautaire, par les États membres, par les pays latino-américains et par d'autres donneurs potentiels, mais devra à long terme être soutenu par l'initiative privée;

The Commission has decided to finance the following projects under the financial and technical assistance programme for Latin American and Asian developing countries: Bangladesh - Project to develop the central-northern region ECU 1 870 000 The aims of the project are: (a) to draw up a regional development plan for the central-northern region, focusing on flood prevention, drainage and irrigation, which are needed in order to improve agriculture and promote the region's social and economic development; (b) to conduct a feasibility study for a priority project on flood prevention, drainage and irrigation in the region, three areas which have been given priority in the action plan; (c) to conduct pre-feasibility studies for other projects identified in the regional plan.
La Commission, dans le cadre du programme d'aide financière et technique aux pays en voie de développement d'Asie et d'Amérique Latine, vient de décider le financement des projets suivants : Bangladesh - Projet d'aménagement de la région Centre-Nord 1.870.000 écus Les objectifs du projet sont : a) élaborer un plan de développement régional pour la région Centre Nord et plus particulièrement le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation nécessaires pour améliorer l'agriculture et pour favoriser le développement social et économique de la région; b) entreprendre une étude de faisabilité pour un projet prioritaire sur le contrôle des inondations, le drainage et l'irrigation dans la région, trois domaines designés comme prioritaires dans le plan d'action; c) entreprendre des études de préfaisabilité pour d'autres projets identifiés dans le plan régional.

EUROPEAN UNION Belgium: Mr Erik DERYCKE Minister for Foreign Affairs Denmark: Mr Niels HELVEG PETERSEN Minister for Foreign Affairs Germany: Mr Werner HOYER Minister of State, Foreign Affairs Greece: Mr Stelios PERRAKIS Secretary-General for Community Affairs Spain: Mr Carlos WESTENDORP Minister for Foreign Affairs France: Mr Michel BARNIER Minister with special responsibility for European Affairs Ireland: Mr Brian O'SHEA Minister of State at the Department of Health Italy: Mrs Susanna AGNELLI Minister for Foreign Affairs Luxembourg: Mr Michel WOLTER Minister for the Interior, Minister for the Civil Service and Administrative Reform Netherlands: Mr Michel PATIJN State Secretary for Foreign Affairs Austria: Mrs Benita FERRERO-WALDNER State Secretary, Federal Ministry of Foreign Affairs Portugal: Mr Francisco SEIXAS DA COSTA State Secretary for European Affairs Finland: Mrs Tarja HALONEN Minister for Foreign Affairs Sweden: Mr ULF HJERTONSSON Director-General for Political Affairs United Kingdom: Sir Nicholas BONSOR Minister of State, Foreign and Commonwealth Office Commission: Mr Manuel MARIN Vice-President CENTRAL AMERICA Costa Rica: Mr Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Minister for External Relations El Salvador: Mr Victor LAGOS PIZZATI Deputy Minister for External Relations Guatemala: Mr Eduardo STEIN BARILLAS Minister for External Relations Honduras: Mr Delmer URBIZO PANTING Minister for External Relations Nicaragua: Mr Ernesto LEAL Minister for External Relations Panama: Mr Omar JAEN SUAREZ Deputy Minister for External Relations Cooperating countries Colombia: Mr Juan Fernando CRISTO Deputy Minister for Foreign Affairs (Europe) Mr Diego CARDONA Deputy Minister for Foreign Affairs (America) Mexico: Mr Angel GURRIA Minister for External Relations Venezuela: Mr Miguel Angel BURELLI RIVAS Minister for Foreign Affairs Central American Integration System (SICA): Mr H. Roberto HERRERA CACERES Ambassador, Secretary-General Permanent Secretariat of the General Treaty on Cen ...
UNION EUROPEENNE Belgique : M. Erik DERYCKE Ministre des Affaires étrangères Danemark : M. Niels HELVEG PETERSEN Ministre des Affaires étrangères Allemagne : M. Werner HOYER Ministre d'Etat aux Affaires étrangères Grèce : M. Stelios PERRAKIS Secrétaire Général aux Affaires communautaires Espagne : M. Carlos WESTENDORP Ministre des Affaires étrangères France : M. Michel BARNIER Ministre-Délégué, chargé des Affaires européennes Irlande : M. Brian O'SHEA Ministre d'Etat au Département de la Santé Italie : Mme Susanna AGNELLI Ministre des Affaires étrangères Luxembourg : M. Michel WOLTER Ministre de l'Intérieur, de la Fonction publique et de la Réforme administrative Pays-Bas : M. Michiel PATIJN Secrétaire d'Etat aux Affaires étrangères Autriche : Mme Benita FERRERO-WALDNER Secrétaire d'Etat au Ministère fédéral des Affaires étrangères Portugal : M. Francisco SEIXAS DA COSTA Secrétaire d'Etat des Affaires européennes Finlande : Mme Tarja HALONEN Ministre des Affaires étrangères Suède : M. Ulf HJERTONSSON Directeur Général des Affaires politiques Royaume-Uni : Sir Nicholas BONSOR Ministre adjoint des Affaires étrangères et du Commonwealth * * * Commission : M. Manuel MARIN Vice-Président * * * AMERIQUE CENTRALE Costa Rica : M. Fernando E. NARANJO VILLALOBOS Ministre des Relations extérieures El Salvador : M. Victor LAGOS PIZZATI Vice-Ministre des Relations extérieures Guatemala : M. Eduardo STEIN BARILLAS Ministre des Relations extérieures Honduras : M. Delmer URBIZO PANTING Ministre des Relations extérieures Nicaragua : M. Ernesto LEAL Ministre des Relations extérieures Panama : M. Omar JAEN SUAREZ Vice-Ministre des Relations extérieures * * * Pays coopérants Colombie : M. Juan Fernando CRISTO Vice-Ministre des Affaires étrangères (Europe) M. Diego CARDONA Vice-Ministre des Affaires étrangères (Amérique) Mexique : M. Angel GURRIA Ministre des Relations extérieures Vénézuela : M. Miguel Angel BURELLI RIVAS Ministre des Affaires étrangères * * * Système d'Intégration cent ...