Traduction de «latin american continental students organization » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Continental Students Organization
Organisation continentale latino-américaine des étudiants

Plenary Meeting of Fisheries Ministers to the Latin American Fisheries Development Organization
Réunion plénière des ministres des pêches de l'Organisation latino-américaine de développement halieutique

Latin American organisation [ Central American organisation | Central American organization | Latin American intergovernmental organisation | Latin American intergovernmental organization | Latin American organization | Latin American regional organisation | Latin American regional organization ]
organisation latino-américaine [ organisation de l'Amérique centrale | organisation de l'Amérique latine | organisation intergouvernementale latino-américaine | organisation régionale latino-américaine ]

Continental Organization of Latin American Students
Organisation continentale des étudiants d'Amérique latine

Latin American Association of Promotion Organizations | ALOP [Abbr.]
Association latino-américaine des organisations de promotion | ALOP [Abbr.]

Latin American Solidarity Organization
Organisation latino-américaine de solidarité

Organization of Latin American and Caribbean Supreme Audit Institutions | OLACEFS [Abbr.]
Organisation des Institutions supérieures de contrôle des finances publiques d'Amérique latine et des Caraïbes | OLACEFS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[16] Some 2 500 Brazilian students have participated at the EC’s “ALBAN” higher education programme for Latin America since 2003: this represents 30% of all Latin American participants.
[16] Quelque 2 500 étudiants brésiliens ont participé depuis 2003 au programme communautaire d'enseignement supérieur «ALBAN» consacré à l'Amérique latine, ce qui représente 30 % de l'ensemble des participants venus d'Amérique latine.

25. Building on the achievements of ALFA, the Commission will quickly establish a pilot, postgraduate, scholarship programme targeting the most suitable professionals and postgraduate students from Latin American countries.
25. Dans le prolongement des réalisations d'ALFA, la Commission établira rapidement un programme pilote de bourses pour l'enseignement du troisième cycle à l'intention des cadres les plus aptes et des étudiants du troisième cycle originaires de pays d'Amérique latine.

We do see some growing unity among Latin American states in organizations such as CELAC.
Dans des organisations telles que la CELAC, nous constatons une unité grandissante au sein des États latino-américains.

European students and staff will similarly have the opportunity to experience Latin American universities.
De même, les étudiants et le personnel universitaire européens auront également l'occasion de découvrir les universités d’Amérique latine.

We are helping the Latin American women's organization that will help high-risk, marginalized 12 to 15-year-old girls of Latin American descent who are facing violence in their lives.
Nous aidons l'organisation de femmes latino-américaines qui aidera les filles d'origine latino-américaine de 12 à 15 ans marginalisées et à risque, qui sont aux prises avec de la violence dans leur vie.

I would also like to commend two organizations in my riding that work to improve people's lives and that just held their benefit gala on October 15: Génération Éducation, whose mission is to help elementary school students from disadvantaged neighbourhoods by providing financial and moral support tailored to the specific needs of each student, and the Quebec Latin-American Chamber of Commerce, an agency that showcases the contributions made by immigrant professionals and entrepreneurs.
J'aimerais aussi saluer le travail de deux organismes qui travaillent à améliorer la qualité de vie des citoyens de ma circonscription et qui ont réalisé leur gala le 15 octobre dernier: en premier lieu, l'organisme Génération Éducation, qui a pour mission de venir en aide aux élèves du primaire provenant de milieux défavorisés en leur apportant un soutien financier et moral selon les besoins spécifiques de chaque élève; ensuite, la Chambre de commerce latino-américaine, organisme qui met en valeur la contribution des professionnels et entrepreneurs immigrants.

I believe that this is a milestone which deserves to be highlighted since it will decisively promote educational cooperation between Europe and Latin America and will allow for the highest-level education for Latin American postgraduate students, with all that this implies in terms of aiding the development of these countries and overcoming the almost unilateral relationship between these societies and the United States of America.
Il me semble que c'est un événement marquant qui mérite d'être souligné, car il va résolument stimuler la coopération en matière d'éducation entre l'Europe et l'Amérique latine et il va permettre la formation au plus haut niveau d'étudiants latino-américains de troisième cycle, ce qui impliquera une aide au développement dans ces pays et la fin d'une relation pratiquement unidirectionnelle de ces sociétés avec les États-Unis d'Amérique.

In the field of education, the Commission has just launched a brand-new scholarship programme, ALBAN, which will allow 4 000 Latin American postgraduate students to complete their training in Europe.
Dans le domaine de l'éducation, la Commission vient de lancer un programme de bourse flambant neuf, ALBAN, qui offrira la possibilité à 4 000 étudiants de troisième cycle d'achever leur formation en Europe.

Latin America - "Towards Beijing '95: Strategies and projects for participation by Latin American NGOs in the Fourth World Conference on Women", Inter-American Institute of Human Rights (IIDH) ECU 225 000 Project to enable 50 representatives of Latin American and Carribean women's organizations (active in women's human rights promotion, protection and education) to take part in the NGOs Forum and the Fourth World Conference on Women, to be held in September 1995 in Beijing.
Amérique Latine - "Objectif Beijing '95: stratégies, actions et participation des ONG latino-américaines dans la quatrième conférence mondiale de la femme" de l'Institut interaméricain des droits de l'homme (IIDH) - Amérique Latine 225.000 ECU Ce projet permettra à 50 représentants d'ONG et d'organisations féminines en Amérique latine et dans les Caraïbes, qui s'occupent de promouvoir, protéger et enseigner les droits de l'homme aux femmes, de participer à l'assemblée des ONG et à la conférence mondiale sur la femme qui se tiendront à Beijing en septembre 1995.