Traduction de «latin american school networks » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American School of Networks
École latino-américaine des réseaux

Latin American School for Political Science and Public Administration
Latin American School for Political Science and Public Administration

Latin American Council of Business Schools [ Latin American Committee of Deans of Schools of Business Administration ]
Latin American Council of Business Schools [ Latin American Committee of Deans of Schools of Business Administration ]

Latin American and Caribbean Women's Health Network
Réseau pour la santé des femmes d'Amérique latine et des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The development of bi-oceanic corridors along Pan-American axes means that Brazil is now better integrated into the Latin American transport network.
Le développement de couloirs biocéaniques le long des axes panaméricains a eu pour effet de mieux intégrer le Brésil dans le réseau de transport latino-américain.

We have an oddball country, these are grades 3 and 4 in the Latin American schools.
Il y a un pays qui se démarque; il s'agit des classes de troisième et quatrième années dans les écoles d'Amérique latine.

Z. whereas Latin American countries export much less to their neighbours than do their counterparts in other continents; whereas the relatively low trade exchange is due to long distances, high tariffs, customs, separate trade agreements and inadequate infrastructure networks;
Z. considérant que les pays d'Amérique latine exportent nettement moins vers leurs voisins que leurs homologues sur d'autres continents; que ces échanges commerciaux relativement limités s'expliquent par les handicaps que constituent les longues distances à parcourir, les barrières tarifaires élevées mises en place, les douanes, l'existence d'accords commerciaux séparés et l'insuffisance des réseaux infrastructurels;

I. whereas the creation of a network of comprehensive agreements already in force, finalised or under negotiation with the various groups of Latin American countries is intended to contribute to enhancing cooperation between the two continents, while allowing for regional integration processes operating at different speeds,
I. considérant que la création d'un réseau global d'accords déjà en vigueur, finalisés ou en cours de négociation avec les différents groupements de pays d'Amérique latine a pour but de contribuer à renforcer la coopération entre les deux continents, tout en permettant aux processus d'intégration régionale de s'opérer à des rythmes différents,

The ALICE project will last until April 2006, after which time the Latin American Co-operation of Advanced Networks, CLARA, will ensure the sustainability of the intra-regional Latin American research network and its direct continuous connection to GÉANT.
Le projet ALICE prendra fin en avril 2006, date à laquelle l'organisation CLARA (Cooperacion Latino-Americana de Redes Avanzadas) prendra le relais pour assurer la stabilité du réseau intrarégional latino-américain pour la recherche et la continuité de sa connexion directe à GÉANT.

Within the framework of the @LIS programme, the European Commission signed today a € 12.5 million contract with the non-profit organisation DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) for the creation of a Latin American intra-regional research networking infrastructure and its interconnection to the pan-European research network, GÉANT.
Dans le cadre du programme @LIS, la Commission européenne a signé aujourd'hui un contrat portant sur un montant de 12,5 millions d'euros avec l'organisation à but non lucratif DANTE (Delivery of Advanced Network Technology to Europe) en vue de la création d'une infrastructure de mise en réseau de la recherche sur le continent latino-américain et de son interconnexion avec le réseau paneuropéen pour la recherche GÉANT.

The European Commission funds Latin American Research Networking
La Commission européenne finance la mise en réseau de la recherche en Amérique latine

Enable networking and exchange of experience among indigenous peoples.A subsidy has been granted to a Latin American association to establish a radio network to enhance communication between Amazonian peoples and to defend their way of life and the Amazonian ecosystem.
permettre la mise en réseau et l'échange d'expériences entre populations autochtones.Une subvention a été accordée à une association en Amérique latine pour construire un réseau radio destiné à améliorer la communication entre les populations amazoniennes et défendre leur mode de vie et l'écosystème amazonien.

The Latin American Association for Human Rights (ALDHU) received a grant of EUR 603,397 in 2000 for the establishment of a radio network to enhance communication between Amazonian peoples, and to the defend of their way of life and the Amazonian ecosystem.
L'Association latino-américaine pour les droits de l'homme (ALDHU) a reçu une subvention de EUR 603 397 en 2000 pour établir un réseau radio destiné à améliorer la communication entre les populations amazoniennes et défendre leur mode de vie et l'écosystème amazonien.

The three-part programme has been designed for all Latin American countries which have cooperation agreements with the Community. It will: - inject impetus into Latin American networks by using business initiatives to create or strengthen focal points for cooperation with Community counterparts; - develop systematic information exchanges by using the opportunities offered by European business networks; - start up a programme of regular, sector-based meetings in both Latin America and the Community and use events such as specialized international fairs to encourage the various protagonists and intermediaries to take part in such meetings.
Le programme s'adresse à l'ensemble des pays d'Amérique Latine disposant d'accords de coopération avec la CE et comprend trois volets : - dynamisation des réseaux latino-américains d'opérateurs par création ou renforcement de points focaux de coopération inter-entreprise avec les acteurs communautaires; - programme systématique d'échanges d'informations par utilisation des possibilités offertes par les réseaux européens d'opérateurs; - mise en oeuvre d'un programme régulier de rencontres industrielles organisées au niveau sectoriel, tant en Amérique Latine que dans la CE, en mobilisant les différents acteurs et intermédiaires notamment dans le cadre des foires internationales spécialisées.