Traduction de «latin american social sciences council » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Latin American Social Sciences Council | CLACSO [Abbr.]
Conseil latino-américain de sciences sociales

Latin American Social Sciences Council
Conseil latino-américain des sciences sociales

Latin American Social Studies Council | CLACSO [Abbr.]
Conseil latino-américain des sciences sociales | CLACSO [Abbr.]

Latin American Association for Social Psychology [ Latin American Social Psychology Committee ]
Latin American Association for Social Psychology [ Latin American Social Psychology Committee ]

Latin American and Caribbean Health Sciences Information Center [ BIREME | Regional Library of Medicine | Latin American Health Sciences Information Center ]
Latin American and Caribbean Health Sciences Information Center [ BIREME | Regional Library of Medicine | Latin American Health Sciences Information Center ]

International Social Science Council | ISSC [Abbr.]
Conseil international des sciences sociales | CISS [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Latin American countries are playing an increasingly important role in shaping new forms of economic and social governance at global level and have made considerable progress in improving social policies in recent years.
Les pays d’Amérique latine jouent un rôle de plus en plus important dans la création de nouvelles formes de gouvernance économique et sociale à l’échelon international et ont amélioré considérablement leurs politiques sociales au cours des dernières années.

- The overall aim of EU development cooperation is to eradicate poverty and promote sustainable economic and social development, including the achievement of the Millennium Development Goals (MDGs). This applies both to Latin American countries and developing countries.
- Par sa politique de coopération au développement, l'Union européenne vise globalement à éradiquer la pauvreté et à promouvoir le développement économique et social durable, notamment afin d’atteindre les objectifs du millénaire pour le développement (OMD), et ce tant pour les pays d’Amérique latine que pour les pays en développement.

I think it's important to understand the three granting councils—the social sciences council, the Institutes of Health Research, and the Natural Sciences and Engineering Research Council—don't pay the direct costs of research; they contribute to them.
Il importe de comprendre que les trois conseils subventionnaires—le Conseil des sciences sociales, les Instituts de recherche en santé et le Conseil de recherche en sciences naturelles et en génie—ne défraient pas les coûts directs de la recherche, mais y contribuent.

Mr. Speaker, the member will be happy to know that the social sciences council has clearly stated that email is inaccurate.
Monsieur le président, le député sera heureux d'apprendre que le Conseil de recherches en sciences humaines a clairement indiqué que ce courriel était inexact.

Instructs its President to forward this resolution to the Council, the Commission, the governments and parliaments of the Member States, the Co-Presidents of the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly, the President of the Euro-Mediterranean Parliamentary Assembly and the Co-Presidents of the Euro-Latin American Parliamentary Assembly, the President of the Parliamentary Assembly of the Council of Europe, the President of the OSCE Parliamentary Assembly and the Director of the Office for Democratic Institutions and Human Rights.
charge son président de transmettre la présente résolution au Conseil, à la Commission, aux gouvernements et aux parlements des États membres ainsi qu'aux coprésidents de l'assemblée parlementaire paritaire ACP-UE, au président de l'assemblée parlementaire euro-méditerranéenne, aux coprésidents de l'assemblée parlementaire euro-latino-américaine, au président de l'assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe, au président de l'assemblée parlementaire de l'OSCE et au directeur du Bureau des institutions démocratiques et des Droits de l'homme.

Regulation (EC) No 2130/2001 of the European Parliament and of the Council of 29 October 2001 on operations to aid uprooted people in Asian and Latin American developing countries
règlement (CE) no 2130/2001 du Parlement européen et du Conseil du 29 octobre 2001 relatif aux actions dans le domaine de l'aide aux populations déracinées dans les pays en développement d'Amérique latine et d'Asie

Patricia Clements is appearing as an individual, but I recall last year she was the president of the Canadian Federation of Humanities and Social Sciences Council, and is a professor of English at the University of Alberta here.
Soyez également le bienvenu. Patricia Clements comparaît à titre personnel, mais je me souviens que l'an dernier elle était la présidente de la Canadian Federation of Humanities and Social Sciences Councils et qu'elle est professeure d'anglais, ici à l'Université de l'Alberta.

(16) In the light of the scope of this Regulation, consequent changes will need to be made to Council Regulation (EEC) No 3906/89 of 18 December 1989 on economic aid to certain countries of Central and Eastern Europe (PHARE)(7), to Council Decision 97/256/EC of 14 April 1997 granting a Community guarantee to the European Investment Bank against losses under loans for projects outside the Community (Central and Eastern European countries, Mediterranean countries, Latin American and Asian countries, South Africa, the Former Yugoslav Republic of Macedonia and Bosnia and Herzegovina)(8), to Council Decision 1999/311/EC adopting the third phase of the trans-European cooperation scheme for higher education (Tempus III) (2000 to 2006)(9) and to Council Regulation (EEC) No 1360/90 of 7 May 1990 establishing a European Training Foundation(10).
(16) Vu la portée du présent règlement, il convient de modifier en conséquence le règlement (CEE) no 3906/89 du Conseil du 18 décembre 1989 relatif à l'aide économique en faveur de certains pays de l'Europe centrale et orientale(7), la décision 97/256/CE du Conseil du 14 avril 1997 accordant une garantie de la Communauté à la Banque européenne d'investissement en cas de pertes résultant de prêts en faveur de projets réalisés à l'extérieur de la Communauté (pays de l'Europe centrale et orientale, pays méditerranéens, pays d'Amérique latine et Asie, Afrique du Sud, ancienne République yougoslave de Macédoine et Bosnie-et-Herzégovine(8), la décision 1999/311/CE du Conseil du 29 avril 1999 portant adoption de la troisième phase du programme trans-européen de coopération pour l'enseignement supérieur (Tempus III) (2000-2006)(9), et le règlement (CEE) no 1360/90 du Conseil du 7 mai 1990 portant création d'une Fondation européenne pour la formation(10).

As for the other organizations, the Medical Research Council, NSERC, the social sciences council, Canada Foundation for Innovation, the concept of Genome Canada is complementary to what already exists.
Pour ce qui est des autres organisations, le Conseil de recherches médicales, le CRSNG, le Conseil de recherches en sciences humaines et la Fondation canadienne pour l'innovation, le concept de Génome Canada complète ce qui existe déjà.

As a broad coalition of interest groups—the health charities, teaching hospitals, provincial health agencies, the social science council and communities, the industry—an unprecedented coalition of interests around health, we met with the minister on October 30 and presented the vision.
En tant que vaste coalition de groupes d'intérêts, regroupant les organismes de charité voués à la santé, les hôpitaux universitaires, les organismes de santé provinciaux, le conseil des sciences sociales et les intéressés de ce domaine ainsi que l'industrie, bref en tant que coalition d'intérêts sans précédent dans le domaine de la santé, nous avons rencontré le ministre le 30 octobre.