Vertaling van "latin american supplies were eur584 " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Seminar on Horizontal Co-operation for the International Drinking Water Supply and Sanitation Decade
Séminaire latino-américain sur la coopération horizontale pour la Décennie internationale de l'eau potable et de l'assainissement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In 2001 average prices of Latin American supplies were EUR584/tonne, whereas the average prices of ACP imports reached EUR645/tonne.
En 2001, les prix moyens des bananes latino-américaines importées en Europe étaient de 584 euros la tonne, contre 645 euros la tonne pour les bananes importées des pays ACP.

In 2003, the average prices of Latin American supplies were €621/t, and the average prices of ACP imports reached €616/t.
En 2003, le prix moyen des bananes latino-américaines était de 621 euros la tonne, contre 616 euros la tonne pour les bananes importées des pays ACP.

Banana prices at point of import into Europe vary widely between Latin American supplies (averaging EUR 558 per ton in 1999) to an ACP average of EUR620 per ton, to EUR745 for the Windward Islands alone.
Les prix des bananes au moment où elles sont importées en Europe varient fortement entre les producteurs d'Amérique latine (en moyenne 558 euros/t. en 1999) et les producteurs des pays ACP (en moyenne 620 euros/t., 745 euros/t. pour les seules îles du Vent).

Bilateral and regional support programmes to the Latin American and Caribbean region and an international cooperation facility were announced during the EU-CELAC Summit.
Des programmes d'aide bilatéraux et régionaux en faveur des pays d'Amérique latine et des Caraïbes ainsi qu'un dispositif de coopération internationale ont été annoncés durant le sommet UE-CELAC.

Two of the selected programmes were proposed by more than one Member State, while third country programmes aim at the Russian, Chinese, North American and Latin American, Norwegian, Japanese and South-East Asian markets.
Deux des programmes retenus ont été proposés par plus d'un État membre, tandis que les programmes concernant les pays tiers visent les marchés russe, chinois, nord-américain et latino-américain, norvégien, japonais et d’Asie du Sud-est.

The new tariff is intended to replace as of 1 January 2006 the present regime based on tariff quotas for MFN – mostly Latin American – supplying countries.
À compter du 1 janvier 2006, ce droit est appelé à remplacer celui en vigueur au titre du régime actuel, fondé sur des contingents tarifaires pour les pays fournisseurs NPF, dont la plupart sont situés en Amérique latine.

These terms, which provide for the move to tariff-only by 1 January 2006 and allow recourse to independent arbitration on the level of the tariff, were explicitly requested by Latin American exporting countries.
Cet accord qui prévoit le passage à un régime exclusivement tarifaire à compter du 1 janvier 2006 et autorise le recours à un arbitrage indépendant sur le niveau des droits, a été réclamé expressément par les pays exportateurs latino-américains.

These three priorities for the whole Latin American region were the subject of large and regular discussions within the two pertinent forums at ministerial level, the Central American San José dialogue and the Rio Group for the remainder of Latin American countries.
Ces trois priorités, définies pour l'ensemble de l'Amérique latine, ont fait l'objet d'un ample débat, mené périodiquement au sein des deux enceintes compétentes instituées au niveau ministériel: le dialogue de San José pour l'Amérique centrale et le groupe de Rio pour les autres pays d'Amérique latine.

Latin American supply to the 15 Member States of the EU is now more than 8% higher than in 1989-91, the period immediately prior to the preparation of the introduction of the banana policy.
Les fournitures latino-américaines dans les 15 Etats membres de l'Union européenne sont de plus de 8% supérieures à ce qu'elles étaient en 1989-91, période qui a précédé immédiatement la préparation de l'introduction du régime applicable au secteur de la banane.