Vertaling van "latin american urban programme " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Latin American Urban Programme | URBAL [Abbr.]
Amérique latine - Programme urbain | URBAL [Abbr.]

Latin American investment programme for the promotion of relations between SMEs | ALINVEST [Abbr.]
Programme horizontal en Amérique latine promouvant les relations entre PME | ALINVEST [Abbr.]

Latin American Urban Hydrogeological Network
Réseau latino-américain sur l'hydrogéologie urbaine

Latin American Urban Agriculture Research Network
Réseau latino-américain de recherche en agriculture urbaine

Latin American Association for the Promotion of Habitat, Architecture and Urbanism
Association latino-américaine pour la promotion de l'habitat, de l'architecture et de l'urbanisme

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[16] Some 2 500 Brazilian students have participated at the EC’s “ALBAN” higher education programme for Latin America since 2003: this represents 30% of all Latin American participants.
[16] Quelque 2 500 étudiants brésiliens ont participé depuis 2003 au programme communautaire d'enseignement supérieur «ALBAN» consacré à l'Amérique latine, ce qui représente 30 % de l'ensemble des participants venus d'Amérique latine.

That is why coordination and the complementary aspects of the scientific and technical cooperation activities undertaken under the Framework Programme and the schemes implemented using financial instruments such as MEDA, Tacis, the EDF and ALA (Asia and Latin American countries) will be intensified in line with the conclusions of the Commission working document on synergies between the fifth framework programme for research and MEDA of June 2000.
C'est pourquoi la coordination et les complémentarités entre les activités de coopération scientifique et technique menées dans le programme-cadre et les actions menées par l'intermédiaire d'instruments financiers comme MEDA, Tacis, le FED et ALA (Amérique Latine/Asie) seront renforcées, dans la ligne des conclusions du document de travail de la Commission "Synergies entre le 5e Programme-cadre de RDT et MEDA" de juin 2000.

25. Building on the achievements of ALFA, the Commission will quickly establish a pilot, postgraduate, scholarship programme targeting the most suitable professionals and postgraduate students from Latin American countries.
25. Dans le prolongement des réalisations d'ALFA, la Commission établira rapidement un programme pilote de bourses pour l'enseignement du troisième cycle à l'intention des cadres les plus aptes et des étudiants du troisième cycle originaires de pays d'Amérique latine.

[17] Brazil is the most successful Latin American country participating in the Erasmus Mundus programme.
[17] Le Brésil est le pays d'Amérique latine participant au programme Erasmus Mundus qui enregistre les meilleurs résultats.

[7] Bilateral or regional programmes financed under the following regulations: PHARE (with Central and Eastern European Countries), TACIS (with Newly Independent States), CARDS (with Balkan countries), MEDA (with Mediterranean countries), ALA (with Asian and Latin American countries) as well as under the EDF with ACP countries.
[7] Programmes de coopération bilatéraux ou horizontaux financés par les règlements suivant : PHARE (pour les pays d'Europe Centrale et Orientale), TACIS (pour la Communauté des Etats Indépendants), CARDS (pour les Balkans), MEDA (pour les pays méditerranéens), ALA (pour les pays d'Asie et d'Amérique Latine) ou les programmes financés par le FED (avec les pays ACP).

This Regulation establishes a framework for the formulation of political objectives and implementation of a Community policy of cooperation through the financing of projects and programmes, hereinafter referred to as "Community cooperation", with the Latin American countries , hereinafter referred to as the "Latin American partners", listed in the Annex .
Le présent règlement établit un cadre pour la formulation des objectifs politiques et la mise en œuvre d'une politique de coopération de la Communauté par le financement de projets et de programmes, ci-après dénommée "coopération communautaire", avec les pays d'Amérique latine, ci-après dénommés "partenaires d'Amérique latine", dont la liste figure à l'annexe .

This Regulation establishes a framework for the implementation of a Community policy of cooperation through the financing of projects and programmes, hereinafter referred to as "Community cooperation", with the Asian [ and Latin American (ALA)] countries, hereinafter referred to as the "Asian partners" [ and "Latin American partners"] , listed in the Annex .
Le présent règlement établit un cadre pour la mise en œuvre d'une politique de coopération de la Communauté par le financement de projets et de programmes, ci-après dénommée "coopération communautaire", avec les pays d'Asie, [ et d'Amérique Latine (ALA)] ci-après dénommés "partenaires d'Asie" [ et "partenaires d'Amérique Latine"] , dont la liste figure à l'annexe .

This Regulation establishes a framework for the implementation of a Community policy of cooperation through the financing of projects and programmes, hereinafter referred to as “Community cooperation”, with the Asian and Latin American (ALA) countries, hereinafter referred to as the “Asian partners” and “Latin American partners”, listed in Annex I.
Le présent règlement établit un cadre pour la mise en œuvre d’une politique de coopération de la Communauté par le financement de projets et de programmes, ci-après dénommée "coopération communautaire", avec les pays d'Asie et d'Amérique latine (ALA), ci-après dénommés "partenaires d'Asie" et "partenaires d'Amérique latine", dont la liste figure à l'annexe I.

This Regulation establishes a framework for the formulation of political objectives and implementation of a Community policy of cooperation through the financing of projects and programmes, hereinafter referred to as “Community cooperation”, with the Latin American countries, hereinafter referred to as the “Latin American partners”, listed in Annex I.
Le présent règlement établit un cadre pour la formulation des objectifs politiques et la mise en œuvre d’une politique de coopération de la Communauté par le financement de projets et de programmes, ci-après dénommée "coopération communautaire", avec les pays d'Asie et d'Amérique latine (ALA), ci-après dénommés "partenaires d'Asie" et "partenaires d'Amérique latine", dont la liste figure à l'annexe I.

The proposal seeks to improve the effectiveness of the EC programme of cooperation with a selected number of Asia and Latin American countries (ALA) (see proposal's Annex I). The core objective is to reduce poverty, promote sustainable development and contribute to prosperity, security and stability.
La présente proposition vise à améliorer l'efficacité du programme communautaire de coopération avec un nombre déterminé de pays d'Amérique latine et d'Asie (ALA) (cf. annexe I de la proposition), l'objectif central étant de réduire la pauvreté, de promouvoir le développement durable et de contribuer à la prospérité, à la sécurité et à la stabilité.