Traduction de «latitude 65°50′51″ and longitude » (Anglais → Français) :

The boundary of this prescribed region starts at the intersection of latitude 65°30′ North and longitude 141° West; thence runs east along latitude 65°30′ North to the territorial boundary between the Yukon Territory and the Northwest Territories; thence south along that boundary to latitude 60° North; thence west along latitude 60° North to the international boundary between Canada and the United States at longitude 141° West; thence north along that boundary to the starting point.
La limite de cette région désignée débute au point d’intersection de 65°30′ de latitude nord et de 141° de longitude ouest; de là, elle s’étend vers l’est le long de 65°30′ de latitude nord jusqu’à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest; de là, vers le sud le long de cette frontière jusqu’à 60° de latitude nord; de là, vers l’ouest le long de 60° de latitude nord jusqu’à la frontière internationale entre le Canada et les États-Unis à 141° de longitude ouest; de là, vers le nord le long de cette frontière jusqu’au point de départ.

The boundary of this prescribed region starts at the intersection of latitude 65°30′ North and the territorial boundary between the Yukon Territory and the Northwest Territories; thence runs east along latitude 65°30′ North to longitude 101° West; thence south along longitude 101° West to latitude 62° North; thence west along latitude 62° North to the territorial boundary between the Yukon Territory and the Northwest Territories; thence north along that boundary to the starting point.
La limite de cette région désignée débute au point d’intersection de 65°30′ de latitude nord et de la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest; de là, elle s’étend vers l’est le long de 65°30′ de latitude nord jusqu’à 101° de longitude ouest; de là, vers le sud le long de 101° de longitude ouest jusqu’à 62° de latitude nord; de là, vers l’ouest le long de 62° de latitude nord jusqu’à la frontière entre le Yukon et les Territoires du Nord-Ouest; de là, vers le nord le long de cette frontière jusqu’au point de départ.

Thence southeasterly to a point at latitude 65°50′51″ and longitude 88°07′36″;
De là, vers le sud-est jusqu’à un point situé par 65°50′51″ de latitude et 88°07′36″ de longitude;

Thence southeasterly in a straight line to deflection point 62 at latitude 65°50′51″ and longitude 88°07′36″;
De là, vers le sud-est en ligne droite jusqu’au sommet d’angle 62 situé par 65°50′51″ de latitude et 88°07′36″ de longitude;

Thence southwesterly to a point at latitude 65°10′21″ and longitude 86°59′51″;
De là, vers le sud-ouest jusqu’à un point situé par 65°10′21″ de latitude et 86°59′51″ de longitude;

2. MMFs authorised as UCITS shall not be subject to the obligations concerning investment policies of UCITS laid down in Articles 49, 50, 50a, 51(2), and 52 to 57 of Directive 2009/65/EC, unless explicitly specified otherwise in this Regulation.
2. Les fonds monétaires agréés en tant qu'OPCVM ne sont pas soumis aux obligations concernant les politiques d'investissement des OPCVM énoncées aux articles 49, 50, 50 bis, 51, paragraphe 2, et 52 à 57 de la directive 2009/65/CE, sauf mention contraire expresse dans le présent règlement.

· better define the scope of the Convention, which covers those parts of the Atlantic and Arctic Oceans and their dependent seas which lie north of 36° north latitude and between 42° west longitude and 51° east longitude, but excluding:
· mieux définir le champ d'application de la convention qui couvre les parties des océans Atlantique et Arctique et de leurs mers dépendantes, situées au nord de 36º de latitude nord et entre 42º de longitude ouest et 51º de longitude est, mais à l'exclusion des:

First of all, a series of amendments – Amendments 48, 50, 51, 54, 55, 56, 65, 66 and 67 – propose to establish separate policy-setting regulations and a multiannual financial framework to be adopted by codecision in addition to the DCECI.
Premièrement, une série d’amendements - les amendements 48, 50, 51, 54, 55, 56, 65, 66 et 67 - propose d’établir des règlements de définition des orientations distincts et un cadre financier pluriannuel qui soient adoptés par codécision en plus de l’instrument de financement de la coopération au développement et de la coopération économique.

Neither can we accept certain amendments which, for example, exclude the use of biofuels in fleets of captive vehicles or which remove content from the proposal, which are Amendments Nos 11, 17, 27, 33, 40, 48, 50, 51, 52, 56, 62, 63, 64, 65, 66 and part of 19.
Nous ne pouvons pas non plus accepter certains amendements qui, par exemple, excluent l’utilisation de biocarburants dans les flottes captives ou qui vident la proposition de son contenu, tels les amendements 11, 17, 27, 33, 40, 48, 50, 51, 52, 56, 62, 63, 64, 65, 66 et en partie l'amendement 19.