Traduction de «latvian friends » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

ability to comprehend spoken and written Latvian and to speak and write in Latvian | competent in Latvian | Latvian
lette | letton

Latvian Path party | Latvian Way | Latvia's Way
parti de la Voie lettone | Voie de la Lettonie | Voie lettone

Latvian National Independence Movement | Latvian Nationalist Independence Movement | LNIM [Abbr.] | LNNK [Abbr.]
Mouvement national letton pour l'indépendance

Latvian [ Standard Latvian | Lettish ]
letton [ letton standard ]

consider an environmental friendly policy while processing food | follow an environmental friendly policy while processing foods | follow an environmental friendly policy while processing food | use an environmental friendly policy while processing food
suivre une politique respectueuse de l’environnement dans la transformation de denrées alimentaires

use environmental friendly products | using environmental friendly materials | use environmental friendly materials | utilize environmental friendly materials
utiliser des produits écologiques

Friends of the Presidency Group (MFF Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework Review/Revision/Omnibus financial regulation) | Friends of the Presidency Group (Multiannual Financial Framework)
groupe des Amis de la présidence (Cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel (CFP) et règlement financier Omnibus) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du cadre financier pluriannuel) | groupe des Amis de la présidence (Réexamen/révision du CFP)

gay-friendly | gay friendly | homosexual friendly | homosexual-friendly
ouvert aux gais | gay-friendly | gay friendly

Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades in Spain | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-Papineau Battalion, International Brigades | Association of Veterans and Friends of the Mackenzie-P ]
Mackenzie-Papineau Memorial Fund [ Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales en Espagne | Association des vétérans et amis du bataillon Mackenzie-Papineau, Brigades internationales ]

Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]
Friends of Canadian Broadcasting [ FCB | Friends of Public Broadcasting | Friends of the CBC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I look forward to discussing with our Latvian colleagues and friends in Riga how we can swiftly turn ambitions into action: boosting Europe's competitiveness by improving the investment climate, delivering a borderless digital Europe and a strong European energy union, are our joint priorities.
Je me réjouis de discuter avec nos collègues et amis lettons à Riga afin de voir comment nous pouvons rapidement traduire les ambitions en actes: nos priorités communes consistent à stimuler la compétitivité de l’Europe en améliorant le climat d’investissement, en mettant en place une Europe numérique sans frontières et une union européenne de l'énergie solide.

I did consult with our good friend and colleague, Ms. Sarmite Bulte, who of course is the first member of Parliament of Latvian extraction in Canada.
J'ai consulté notre bonne amie et collègue, Mme Sarmite Bulte, qui évidemment est la première députée d'origine lettonne au Canada.

Brussels, 14 March 2012 - The European Commission has suspended the plans of the Latvian telecoms regulator which could make it difficult for Latvian consumers to contact friends, family or businesses who use a different mobile network.
Bruxelles, le 14 mars 2012 – La Commission européenne a suspendu les projets de l'autorité réglementaire lettone des télécommunications qui pourraient engendrer des difficultés pour les consommateurs lettons qui voudraient contacter des amis, leur famille ou des entreprises utilisant un autre réseau de téléphonie mobile.

I would advise my Latvian friends to follow the example of Finland, which was oppressed by Sweden for centuries, and yet Finland never took revenge on Swedish-speaking Finnish citizens.
Je voudrais conseiller à mes amis lettons de suivre l’exemple de la Finlande, qui a été opprimée par la Suède pendant des siècles, et pourtant la Finlande ne s’est jamais vengée sur les citoyens finlandais suédophones.

I understand all the historical injuries of our Latvian friends, since they were subjected to terrible assimilation during the Stalinist Soviet era.
Je comprends toutes les brimades subies historiquement par nos amis lettons, puisqu’ils ont été soumis à une terrible assimilation pendant l’ère soviétique staliniste.

Latvian citizens and non-citizens know this problem from their own negative experience since many of us, especially Russian speakers, mainly go to Russia in order to visit our relatives and friends living there.
Les citoyens lettons, comme les non-citoyens, en font la désagréable expérience, puisque nombre d’entre nous, russophones en particulier, nous rendons en Russie principalement pour rendre visite à nos parents et amis qui y vivent.

90. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
90. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD; considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettones compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettone dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

79. Welcomes the accreditation of the SAPARD paying agency; considers that when evaluating proposals for SAPARD projects, the competent Latvian authorities would be well advised to pay particular attention to rural development, agri-environmental measures and income diversification for small farmers; draws attention to the considerable potential of Latvian agriculture in the area of environmentally friendly production methods;
79. se félicite de l'accréditation de l'organisme de paiement SAPARD mais considère que, en évaluant les propositions de projets SAPARD, les autorités lettonnes compétentes seraient bien avisées de porter une attention particulière au développement rural, aux mesures agri-environnementales et à la diversification des revenus des petits agriculteurs; attire l'attention sur le potentiel considérable de l'agriculture lettonne dans le domaine des méthodes de production respectueuses de l'environnement;

The Latvian Country Tourism Association, that is working on the "Green Certificate Project," has proposed the development of criteria for the awarding of the "green certificates" to companies that promote environmentally friendly tourism in rural areas and small towns.
L'association lettonienne du tourisme rural, qui travaille sur un projet de label vert, a proposé d'élaborer des critères pour l'attribution d'un label écologique à des entreprises qui promeuvent le tourisme respectueux de l'environnement dans les zones rurales et villages.