Vertaling van "laudable aims " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiming symbol [ aiming circle | aiming field | aiming device ]
champ de visée [ encrier ]

aiming circle | aiming field | aiming symbol
champ de visée

aiming circle | aiming field | aiming symbol
cercle de visée | champ de visée

aiming symbol | aiming circle | aiming field | field of view | field-of-view
champ de visée

assure quality of AIM services | undertake quality assurance activities for aeronautical information management services | assure AIM service quality | ensure quality of aeronautical information management services
assurer la qualité des services de gestion des informations aéronautiques

Missile Operation - AIM 7/AIM 9
Fonctionnement des missiles - AIM 7/AIM 9

Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]
Committee on Aims and Objectives of Education [ Provincial Committee on Aims and Objectives of Education in the Schools of Ontario ]

aim
viser

aim for a market
viser un marché

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The laudable aims in the Laeken Declaration were not then put into practice, and now the Lisbon Agenda faces the same lack of purpose and achievement.
Les objectifs louables de la déclaration de Laeken n’ont pas été mis en œuvre à l’époque, et l’Agenda de Lisbonne est pareillement sans but ni résultat.

The support for paternity leave is also a step in the same direction even though making this compulsory is not perhaps the best way to pursue the laudable aim of ensuring the greater effective presence of both parents at the most demanding time for the new household and ensuring the father is more aware and involved.
Le soutien du congé de paternité marque par ailleurs un pas dans la même direction, même si son caractère obligatoire n’est peut-être pas le meilleur moyen de poursuivre l’objectif louable qui consiste à assurer une plus grande présence effective des deux parents durant la période la plus exigeante pour le nouveau ménage et à faire en sorte que le père soit à la fois plus conscient et plus impliqué.

– Mr President, the Human Rights Council has undoubtedly laudable aims but it is seriously compromised by some of its members.
– (EN) Monsieur le Président, le Conseil des droits de l'homme a sans aucun doute des objectifs louables mais il est sérieusement compromis par certains de ses membres.

This would be a highly laudable aim if it did not, in reality, consist in preparing these non-European countries to access the European labour market.
Celle-ci serait fortement louable si elle ne consistait pas en réalité à préparer ces pays non européens à leur accès au marché de l’emploi européen.

These highly laudable aims also meet with your rapporteur's general approval and therefore he has proposed only small, but nonetheless significant, amendments.
Ces objectifs hautement louables bénéficient également du soutien d'autres rapporteurs et c'est la raison pour laquelle il n'a proposé que des amendements mineurs, qui ont toutefois tout leur sens.

No one questions the laudable aims of the inter-American convention.
Personne ne remet en question les objectifs louables de la convention interaméricaine.

When, for example, we examine Canada's film policy, as dictated by Ms. Copps, with an objective of 5% audience share, which, in itself, is a laudable aim, we see that the English language industry last year, had a share of 0.2% for film while in Quebec it was a very successful year.
Quand on regarde, par exemple, la politique cinématographique canadienne, édictée par Mme Copps et dont l'objectif est d'atteindre 5 p. 100 de l'auditoire, ce qui est un objectif à tout le moins louable, on voit bien que, du côté du Canada anglais, l'an dernier, on a atteint 0,2 p. 100 de l'auditoire au niveau du cinéma alors qu'au Québec, ce fut une très bonne année.

[English] This bill is one which I think has already been described as technical in nature, but certainly is a very important bill and one that has laudable aims and goals.
[Traduction] Ce projet de loi, qu'on a qualifié de projet de loi administratif, est néanmoins très important et vise des objectifs louables.

The principle and laudable aim of medicare was to provide health services without hindrance.
Le principe de base et l'objectif tout à fait louable du système d'assurance-santé consistait à assurer des services de santé à la population et ceci avec le moins d'obstacles possible.

These are laudable aims, and we do not stand in the way of them, but we have already noted that in least one specific case, that of sports, no magazine publisher other than the publishers of Sports Illustrated Canada feel the need to tell those stories, even now, which hardly points to the need for escalated protection.
Ce sont là des objectifs louables, et nous ne les désavouons pas, mais, comme nous l'avons déjà signalé, dans au moins un domaine précis, celui des sports, aucun éditeur de magazines hormis les éditeurs de Sports Illustrated Canada n'a encore ressenti le besoin de faire entendre ce point de vue, ce qui ne permet guère de conclure à la nécessité d'une protection accrue en la matière.