Vertaling van "launch took place " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

launch | launch into orbit/to | place in orbit/to
satelliser

launch on the market | market | place on the market | put on the market
introduire sur le marché | mettre sur le marché

thrust into orbit [ inject into orbit | power into orbit | bring into orbit | place in orbit | boost into orbit | insert into orbit | insert into an orbit | launch into orbit | put on orbit ]
satelliser [ inscrire sur orbite | mettre en orbite | placer en orbite | placer sur une orbite ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The launch took place during the eighth Eastern Partnership Informal dialogue, hosted by Armenia which brought together Ministers and high level officials of the Eastern Partnership countries for a high-level exchange on future developments in the Eastern Partnership and key areas of cooperation.
Ce lancement a eu lieu à l'occasion de la huitième réunion du dialogue informel du Partenariat oriental. Cette réunion, organisée par l'Arménie, a rassemblé des ministres et des hauts fonctionnaires des pays du Partenariat oriental en vue d'un échange à haut niveau sur les éléments nouveaux dans le cadre du Partenariat oriental ainsi que sur des domaines clés de la coopération.

General Manager of the Sohae Satellite Launching Station and head of launch centre at which the 13 April and 12 December 2012 launches took place.
Directeur général de la base de lancement de satellites Sohae et responsable du centre à partir duquel ont été effectués les lancements des 13 avril et 12 décembre 2012.

The launch took place on February 20, 2008.
Le lancement s'est fait le 20 février 2008.

The launch took place at a two-day conference, organised by the Greek Presidency of the EU, to discuss how to improve access to finance for research and innovation.
Le lancement a eu lieu lors d'une conférence de deux jours organisée par la présidence grecque de l'UE pour débattre de la manière d'améliorer l'accès au financement pour la recherche et l'innovation.

A highly successful ERC launch conference took place on 27/28 February 2007 in Berlin, co-organised by the Deutsche Forschungsgemeinschaft, DFG (German Research Foundation) and the European Commission.
Une conférence de lancement du CER particulièrement réussie, organisée conjointement par la Deutsche Forschungsgemeinschaft (fondation allemande pour la recherche) et la Commission européenne, a eu lieu les 27 et 28 février 2007 à Berlin.

The launch of the first GALILEO test satellite took place in 2005.
Le lancement du premier satellite d’essai Galileo a eu lieu en 2005.

The public consultation will run for eight weeks and builds on an earlier stakeholder consultation that took place in late 2016 in preparation of the launch of the European Solidarity Corps in December.
La consultation publique, qui s'étalera sur huit semaines, s'appuie sur les résultats d'une consultation des parties prenantes qui avait été effectuée fin 2016 en préparation du lancement du corps européen de solidarité en décembre.

The launch took place during a joint press conference with the newly appointed Anti Trafficking Coordinator Myria Vassiliadou.
L’inauguration a donné lieu à une conférence de presse conjointe avec la coordonnatrice européenne de la lutte contre la traite des êtres humains, Mme Myria Vassiliadou, qui vient d’être nommée par la Commission.

The launch took place in Barrington House, which, as I mentioned earlier, is the residence of the Lieutenant-Governor of Nova Scotia.
Le lancement a eu lieu à Barrington House, qui, je l'ai dit tout à l'heure, est la résidence du lieutenant-gouverneur de la Nouvelle-Écosse.

The launch took place in the presence of Lord Rooker, Minister of State at the Northern Ireland Office, and Brendan Smith, Minister of State for Agriculture and Food, representing the Irish Government.
La signature a eu lieu en présence de Lord Rooker, ministre d'État du Northern Ireland Office, et de Brendan Smith, ministre d'État de l'agriculture et de l'alimentation, représentant le gouvernement irlandais.