Vertaling van "launch very quickly " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Quick launch taskbar
barre de démarrage rapide

quick launch
lanceur rapide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Email was our first foray, and we have been able to launch very quickly to engage the private sector rapidly and to move forward with recommendations, ultimately, to the government about how to proceed.
Nous avons amorcé nos démarches avec le courriel, et nous avons pu lancer le processus très rapidement pour faire participer le secteur privé sans tarder et aller de l'avant avec les recommandations destinées au gouvernement sur la façon de procéder.

Altogether, I strongly believe that there is no alternative for Europe but to launch this strategy and to launch it very quickly.
Dans l’ensemble, je crois fermement qu’il n’y a pas d’autre choix pour l’Europe que d’appliquer cette stratégie et de l’appliquer très rapidement.

Its faithful are perfectly aware that, once it is launched, democratisation will inevitably and very quickly put an end to their stranglehold.
Ses fidèles comprennent parfaitement qu’une fois lancée, la démocratisation va inévitablement et très rapidement aboutir à la fin de leur emprise.

Lastly, and this is my last point, Mr President, we must implement what I personally consider to be the viable energy of the future, fusion, and thus launch very quickly indeed the ITER programme, very quickly indeed, Mr President.
Il faut, enfin, et j’en termine Monsieur le Président, mettre en œuvre ce que je considère personnellement comme l’énergie possible de demain, la fusion, et donc lancer très vite, effectivement, le programme ITER, vite, très vite, Monsieur le Président.

Nothing less will do. While this work is ongoing, it is significant to note that the Gomery commission was launched by the Prime Minister himself, voluntarily and very quickly upon coming into office.
Pendant que ces travaux sont en cours, il importe de noter que la Commission Gomery a été lancée par le premier ministre lui-même, qui a agi de plein gré et aussitôt après son arrivée au pouvoir.

He, himself, voluntarily and very quickly upon receiving the report of the Auditor General launched the Gomery commission.
Dès qu'il a reçu le rapport de la vérificatrice générale, il a lui-même mis sur pied la Commission Gomery, de son plein gré et sans tarder.

It shows the process right from the very beginning of the requirement definition, when the government decides to launch a new program, to acquire those goods or services; and then the procurement strategy, the solicitation, the evaluation, negotiation, contract approval, contract award, contract administration, contract payment requisition. It's a very quick diagram showing us how the normal process works.
Ces diagrammes expliquent le processus, soit au tout début par la formulation des exigences, lorsque le gouvernement décide de lancer un nouveau programme pour acquérir ces biens ou services, puis la stratégie d'approvisionnement, les demandes de soumissions, l'évaluation, la négociation, l'approbation du contrat, l'attribution du contrat, la gestion du contrat, la demande de paiement.

It is gratifying that UNESCO has decided, by a large majority, to launch work towards the elaboration of a draft Convention, and I hope that this will proceed very swiftly, for we need a decision very quickly here.
Il est encourageant que l’Unesco ait décidé, à une large majorité, d’entreprendre un travail visant à élaborer un projet de convention et j’espère que cette initiative avancera rapidement, car nous avons besoin d’une décision très rapidement.

Although priced at a record low spread over the yield of the German Government bonds, the issue has been extremely successful and the syndicate has been dismissed very quickly after the launching.
Emis à un taux très légèrement supérieur au rendement des obligations du secteur public allemand, l'emprunt a été extrêmement bien accueilli et le syndicat a été dissous très rapidement.