Vertaling van "laurentian bank canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laurentian Bank of Canada [ Montreal City and District Savings Bank ]
Banque Laurentienne du Canada [ Banque d'épargne de la cité et du district de Montréal ]

Laurentian Bank of Canada Mortgage Corporation
Société d'hypothèque Banque Laurentienne du Canada

LBC Trust [ Laurentian Bank Savings and Mortgage Corporation ]
Trust BLC [ Société d'Épargne et d'Hypothèque Banque Laurentienne ]

Bank of Canada rate
taux d'escompte de la Banque du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In March of 1998, there were eight banks in Canada, namely the Royal Bank—the “big five” as I said earlier—CIBC, the Bank of Montreal, the Bank of Nova Scotia, the TD Bank, as well as the National Bank, the Laurentian Bank and the Canadian Western Bank.
Au mois de mars 1998, le Canada comptait huit banques, soit la Banque Royale—les «big five» comme je l'ai mentionné plus tôt—la CIBC, la Banque de Montréal, la Banque de Nouvelle-Écosse, la Banque Toronto Dominion ainsi que la Banque Nationale, la Laurentienne et la Banque canadienne de l'Ouest.

The " big six" banks - Bank of Montreal, Bank of Nova Scotia, CIBC, National Bank, Royal Bank, and Toronto-Dominion Bank - are Schedule I banks. ABN AMRO Bank Canada, the Hong Kong Bank of Canada, the Bank of America Canada and Deutsche Bank Canada, are examples of foreign bank subsidiaries currently operating in Canada as Schedule II banks; the Laurentian Bank and the Manulife Bank of Canada are examples of domestic Schedule II banks.
Les «six grosses» banques canadiennes (Banque de Montréal, Banque de Nouvelle-Écosse, Banque Canadienne Impériale de Commerce - CIBC -, Banque Nationale, Banque Royale et Banque Toronto-Dominion) sont des banques de l'Annexe I. La Banque ABN AMRO du Canada, la Banque Hongkong du Canada, la Banque d'Amérique du Canada et la Deutsche Bank Canada sont des exemples des filiales de banques étrangères qui fonctionnent actuellement au Canada en tant que banques de l'Annexe II; la Banque Laurentienne et la Banque Manulife du Canada sont des exemples de banques canadiennes de l'Annexe II.

Moreover, if you look at the growth of the seven chartered banks on Canada over the past seven years, you will see that their growth was 10%, while that of the Laurentian Bank was 12%. The growth of the Laurentian Bank was 2% higher than that of the six major chartered banks.
D'ailleurs, si vous regardez la croissance des sept banques à charte au Canada au cours des sept dernières années, vous verrez que leur croissance a été de 10 p. 100 alors que celle de la Banque Laurentienne a été de 12 p. 100. La croissance de la Banque Laurentienne a été de 2 p. 100 plus élevée que celle des six grandes banques à charte.

Mr. Landry has sent you the terms and conditions that he needs in order to support this new legislation on banks, to protect the National Bank of Canada and the Laurentian Bank of Canada from the perverse effect of having one person hold up to 65% of all shares in the National Bank and up to 100% in the case of the Laurentian Bank, which is much smaller.
M. Landry vous a fait parvenir les conditions qu'il posait pour donner son soutien à cette nouvelle loi sur les banques afin de protéger la Banque Nationale du Canada et la Banque Laurentienne du Canada des effets pervers d'une détention par une seule personne des actions de la Banque Nationale allant jusqu'à 65 p. 100 et jusqu'à 100 p. 100 dans le cas de la Banque Laurentienne, qui est de demension plus petite.

In the 90-something per cent, we would include other banks that are members. These banks would include Amex Bank of Canada, the large banks you refer to, Canadian Western Bank, Laurentian Bank, et cetera.
Les 92 p. 100 en question comprennent d'autres banques membres, comme la Banque Amex du Canada, les grandes banques dont vous avez parlé, la Banque Canadienne de l'Ouest, la Banque Laurentienne, et cetera.