Traduction de «laurier became » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laurier Bridge [ Laurier Avenue Bridge | Laurier Ave. Bridge ]
pont Laurier

Sir Wilfid Laurier National Historic Site of Canada [ Sir Wilfrid Laurier National Historic Site | Sir Wilfrid Laurier National Historic Park ]
lieu historique national du Canada de Sir-Wilfrid-Laurier [ lieu historique national de Sir-Wilfrid-Laurier | parc historique national de Sir-Wilfrid-Laurier ]

... when the enlargement of the European Communities became a fact
... où l'élargissement des Communautés européennes devenait une réalité

Laurier House National Historic Site of Canada [ Laurier House National Historic Site ]
lieu historique national du Canada de la Maison-Laurier [ lieu historique national de la Maison-Laurier ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On June 23, 1896, Laurier became the Prime Minister of Canada with the support of French Canadians in Quebec, who chose a French-speaking Catholic over an English-speaking Protestant in spite of the fact that Laurier had opposed the bill to restore French schools in Manitoba.
Le 23 juin 1896, Laurier devient premier ministre du Canada grâce à l'appui des Canadiens français du Québec qui ont préféré un catholique francophone à un protestant anglophone, et ce, malgré le fait que Laurier se soit opposé au projet de loi pour restituer les écoles du Manitoba.

In 1888, buoyed by the support he had garnered in Quebec for the Liberals in the preceding election, in which, for the first time, the Liberals won a majority of seats in Quebec, Laurier became the leader of the Liberal Party of Canada.
En 1888, Laurier, fort de l'appui qu'il est allé chercher au Québec pour les libéraux à l'élection précédente, où, pour la première fois, les libéraux récoltent une majorité de sièges au Québec, devient chef du Parti libéral du Canada.

In the 1896 election Laurier became our first francophone prime minister.
Aux élections de 1896, Laurier devient le premier francophone à accéder au poste de premier ministre.

The saloon was finally closed when Wilfrid Laurier became Prime Minister (Debates, September 15, 1896, col. 1208).
L’établissement a finalement été fermé quand Wilfrid Laurier est devenu premier ministre (Débats, 15 septembre 1896, col. 1043-1044).

Others might say it is odd for a member from Yukon to support a day in their honour because Yukon was not even created when Sir John A. Macdonald died, or a few years later when Sir Wilfrid Laurier became Prime Minister.
D'autres trouveront curieux qu'un député du Yukon se prononce en faveur de la proclamation d'une journée en l'honneur de ces deux hommes, puisque le Yukon n'était pas encore créé au moment de la mort de sir John A. Macdonald, ni même quelques années plus tard, lorsque sir Wilfrid Laurier est devenu premier ministre.