Members of the Committee present: The Hon. Sheila Finestone, Bill Graham, Julian Reed, Bob Speller, Daniel Turp. Acting Members present: Keith Martin for Charlie Penson; Monique Guay for Maud Debien; Ted White for Darrel Stinson; René Laurin for Benoît Sauvageau; David Price for André Bachand.
Membres substituts présents : Keith Martin pour Charlie Penson; Monique Guay pour Maud Debien; Ted White pour Darrel Stinson; René Laurin pour Benoît Sauvageau; David Price pour André Bachand.