Vertaling van "laurin madam " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Madam Speaker [ Madame Speaker ]
madame la Présidente [ madame le Président ]

croque madame | croque-madame
croque-madame | croquemadame

troll-madam | trou madame | nineholes | pigeon-holes | bagatelle
trou-madame

Madame Justice [ Madam Justice | Mme Justice ]
Madame le juge [ madame la juge | Mme la Juge ]

Laurin's projection
incidence de Laurin

cuisse madame pear
cuisse-madame | poire cuisse-madame | cuisse-dame

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I could begin right away, but it is clear that only four minutes remain.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je pourrais commencer tout de suite, sauf qu'il est bien évident qu'il ne reste que quatre minutes.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I rise on a point of order.
M. René Laurin: Madame la Présidente, j'invoque le Règlement.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I would ask my colleague to check his information.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je demanderais d'abord à mon collègue de bien vérifier ses informations.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I will comment on my Liberal colleague's comment.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je commenterai le commentaire de mon collègue libéral.

Mr. René Laurin: Madam Speaker, I think, if you will permit it, that we will proceed to Statements by Members.
M. René Laurin: Madame la Présidente, je crois que, si vous le permettez, nous allons passer aux déclarations de députés.