Traduction de «lava flow » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lava flow | lava stream | stream of lava
coulée de lave

lava flow | lava stream | outflow of lava
coulée de lave

silicic lava flow
coulée de laves siliceuses

lava flow
coulée de lave

Accident caused by lava flow
accident causé par une coulée de lave

subterminal lava flow
éruption sub-terminale

obsidian | rock glass | rhyolite glass | black lava glass | mountain mahogany | Apache tear | snowflake obsidian | flowering obsidian | desert glass | lava glass | glass agate | iceland agate | mountain jet | black lapis | Nevada black diamond | Nevada diamond | Tokai lynx sapphire | Tokai lux sapphire
obsidienne | verre de rhyolite | pierre de Gallimace | miroir des Incas | topaze du Névada | jais du Montana | diamant du Nevada | chrysolite ordinaire

forced expiratory flow | FEF | forced expiratory flow rate | FEFR | maximal expiratory flow rate | maximum expiratory flow rate | MEFR | maximal expiratory flow | maximum expiratory flow | MEF | maximal flow rate
débit expiratoire maximal | DEM | débit expiratoire maximum | DEM | débit maximal expiratoire | DME | débit maximum expiratoire | DME

Molten lava
lave en fusion

Breathing circuit gas-flow sensor
capteur réutilisable de débit de gaz pour circuit respiratoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I referred to the volcano on Montserrat, which poses many different kinds of risks, not just lava flows obliterating you but crystallite particles, which are rather like asbestos.
J'ai mentionné le volcan de Montserrat, qui engendre différents types de risques, et pas seulement les coulées de lave qui détruisent tout sur leur passage, mais également les cristallites comparables à l'amiante.

There's a narrowing in the river at Gitwinksihlkw, near the community, that was caused years ago when there was a lava flow that forced the river across the valley and channelled it through a narrow stretch about 200 to 300 metres wide.
À Gitwinksihlkw, près de la localité, il y a un rétrécissement de la rivière qui a été provoqué il y a plusieurs années par une coulée de lave venue par la vallée; à cet endroit, la largeur de la rivière est de 200 à 300 mètres.

The project is also focused on monitoring eruptions once they reach the surface – measuring dangerous gases and lava flow rates, for example.
Le projet est également centré sur le suivi des manifestations des éruptions en surface – mesure des gaz dangereux et du débit des coulées de lave, par exemple.

With increased seismic activity at Iceland's Bárðarbunga volcano, and lava flowing at nearby Holuhraun, experts are carefully monitoring and analysing large amounts of data being collected from the area.
L'intensification de l’activité sismique du volcan Bárðarbunga, en Islande, et de la coulée de lave du Holuhraun proche, amène les experts à surveiller attentivement la situation et à analyser de grandes quantités de données collectées dans la zone.

Caption: Baldur Bergsson from the EU-funded FUTUREVOLC project takes gas measurements at the Holuhraun lava flow in Iceland.
Légende: Baldur Bergsson, participant au projet FUTUREVOLC financé par l’UE prend des mesures de gaz près d'une coulée de lave du Holuhraun en Islande.

The Goma office of the Commission's Humanitarian Aid Office was directly in the path of the lava flow.
Le bureau de l'Office d'aide humanitaire de la Commission à Goma se trouvait exactement sur le passage de la coulée de lave.

We must bear in mind – and this is my final point – that other disasters can happen; we know, for example, that Lake Kivu contains huge methane resources and that the lava which is flowing into these waters risks is causing many other problems as well.
Il faut savoir, et je conclurai là-dessus, que d'autres catastrophes peuvent se produire : on sait par exemple que le lac Kivu contient d'immenses réserves de méthane et que la lave qui se déverse dans ses eaux risque de provoquer bien d'autres problèmes encore.