Vertaling van "laval centre just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Centre Hospitalier de l'Université Laval
Centre hospitalier de l'Université Laval

Centre régional d'approvisionnement - Laval
Centre régional d'approvisionnement - Laval

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I just want to make a comment. When I heard the member for Laval East compare the youth centres to prisons, I thought to myself that she must not have set foot in a youth centre in a long time, because these centers really focus on rehabilitation in the community.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, quand j'entends la députée de Laval-Est comparer les centres jeunesse à des prisons, je me dis que cela fait longtemps qu'elle ne s'est pas présentée dans un centre jeunesse, parce qu'elle verrait que c'est un lieu propice à la réhabilitation et la réinsertion sociale.

The member for Laval Centre just mentioned some of these purposes.
La députée de Laval-Centre vient de rappeler quelques-unes de ces fins.

My colleague from Laval Centre just said that herself, before yielding the floor to me.
D'ailleurs, ma collègue de Laval-Centre l'exprimait elle-même juste avant de me laisser la parole.

Mr. Bergeron: As my colleague from Laval Centre just said, it is because it is totally disingenuous.
M. Bergeron: Comme le dit ma collègue de Laval-Centre, c'est parce qu'il est éminemment fallacieux.

Mrs. Madeleine Dalphond-Guiral (Laval Centre, BQ): Mr. Speaker, I am proud to acknowledge today the great mark of confidence the firm Hoeschst Marion Roussel Canada has just given Quebec, and Laval in particular.
Mme Madeleine Dalphond-Guiral (Laval-Centre, BQ): Monsieur le Président, c'est avec fierté que je veux saluer aujourd'hui l'exceptionnelle marque de confiance dont vient de faire preuve la compagnie Hoeschst Marion Roussel Canada à l'endroit du Québec, et plus particulièrement de la communauté lavalloise.