Traduction de «laval centre said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Centre Hospitalier de l'Université Laval
Centre hospitalier de l'Université Laval

Centre régional d'approvisionnement - Laval
Centre régional d'approvisionnement - Laval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Laval ruling is the result of the EU Social Democrats and right of centre politicians having said ‘yes’ to amendments to the EU Treaty, thereby giving the EU and European Court of Justice even more power over labour market policy.
L’arrêt Laval est l’œuvre des sociaux-démocrates européens et de politiciens de centre-droit qui ont dit «oui» aux amendements au traité sur l’UE, donnant ainsi à l’UE et à la Cour de justice européenne encore plus de pouvoir en matière de politique du marché du travail.

On December 9, 1994 the member for Laval Centre said in the House that it was increasingly clear that the commercialization of human genetic material, embryos and fetal tissue was growing in Canada.
Le 9 décembre 1994, la députée de Laval-Centre a déclaré à la Chambre qu'il devenait de plus en plus clair que la commercialisation de matériel génétique humain, d'embryons et de tissus foetaux prenait de l'expansion au Canada.

On December 7, 1994 the member for Laval Centre said: ``It is increasing clear that the commercialization of human genetic material, embryos and the fetal tissue is growing in Canada''.
Le 7 décembre 1994, la députée de Laval-Centre a déclaré ce qui suit: «Il est de plus en plus clair que la commercialisation des

It is Mr. Gérin-Lajoie, a liberal and a federalist, as my colleague from Laval Centre said earlier, who promoted the Gérin-Lajoie doctrine whereby Quebec could conclude treaties within its areas of jurisdiction.
C'est M. Gérin-Lajoie, un libéral fédéraliste, comme ma collègue de Laval-Centre l'a indiqué tout à l'heure, qui a promu cette doctrine Gérin-Lajoie selon laquelle le Québec pourrait conclure des traités dans le domaine de ses compétences.

As my colleague from Laval Centre said, when we address the issue of the destruction and falsification of documents, we cannot disregard some considerations specific to our public administration.
Comme le soulignait ma collègue de Laval-Centre, lorsqu'on s'attaque au phénomène de la destruction et de la falsification de documents, on ne doit pas négliger certaines réalités propres à notre administration publique.

Mr. Antoine Dubé: Madam Speaker, when I began addressing this bill, I said that I was adding to what my colleague for Laval Centre had said, focusing on one point that had attracted my attention, that is, undocumented refugees.
M. Antoine Dubé: Madame la Présidente, lorsque j'ai commencé à parler de ce projet de loi, je disais que j'ajoutais mes propos à ceux de ma collègue de Laval-Centre en insistant sur un point qui a attiré mon attention, soit celui des réfugiés qui n'ont pas de document.