Traduction de «laval » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Laval nozzle
tuyère convergente-divergente Laval

magnetic Laval nozzle
tuyère de Laval magnétique

FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]
FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]

Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]
Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]

Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]
Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]

converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore
canal de coupe à tuyère de Laval

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Viking and Laval cases require a solution, which has not been reached by means of the proposal for the Monti II Regulation. In the light of the study commissioned by the Committee on Employment and Social Affairs, which clearly indicates how in some EU Member States the exercise of collective rights is being hampered or impaired, there is a greater need for this.
Les affaires Viking et Laval nécessitent une solution à laquelle n’est pas parvenu le projet de règlement Monti II. Compte tenu de l’étude commandée par la commission de l’emploi et des affaires sociales, qui montre clairement que dans certains États membres, l’exercice du droit de mener des actions collectives est rendu plus difficile, ceci est d’autant plus nécessaire.

Organizations such as Appui de Laval, Association des personnes aphasiques de Laval, Association pour aînés résidant à Laval, Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, Maison des grands-parents de Laval, Place des aînés de Laval, Société Alzheimer Laval and Table régionale de concertation des aînés de Laval will all be participating.
Des organismes tels que L'Appui de Laval, l'Association des personnes aphasiques de Laval, l'Association pour aînés résidant à Laval, le Centre de bénévolat et moisson Laval, DIRA-Laval, la Maison des grands-parents de Laval, la Place des aînés de Laval, la Société Alzheimer Laval et la Table régionale de concertation des aînés de Laval y participeront.

While I know we do not have a final ruling on the Laval case, I would ask the Commissioner to briefly outline his reaction to the situation and his views as to how the transposition and implementation of the Posting of Workers Directive in Sweden in particular has impacted on the judgment on the Laval case.
Même si je sais que l’on ne dispose pas d’un arrêt final dans l’affaire Laval, j’aimerais demander au Commissaire d’expliquer en quelques mots ce qu’il pense de cette situation ainsi que de l’influence qu’ont eue la transposition et la mise en œuvre de la directive sur le détachement des travailleurs en Suède notamment sur l’arrêt rendu dans l’affaire Laval.

The European Court of Justice has issued its judgments in the Viking Line and Laval cases.
La Cour de justice des Communautés européennes a rendu ses arrêts dans les affaires Viking Line et Laval.

In the Viking Line case, a British Court referred several questions to the European Court of Justice about the impact of Article 43 of the EC Treaty, on freedom of establishment, on trade union actions while the Laval case was about the interpretation of the Posting of Workers' Directive and also Article 49 of the EC Treaty on the freedom to provide services.
Dans l’affaire Viking Line, un tribunal britannique a soumis plusieurs questions à la Cour de justice européenne à propos de l'impact de l'article 43 du traité CE sur la liberté d'établissement et sur les actions syndicales alors que le cas de Laval traite de l'interprétation de la directive sur le détachement des travailleurs, ainsi que de l'article 49 du traité CE sur la libre prestation de services.

Very often, the Services Directive is seen as giving carte blanche to the phasing out of workers’ labour conditions and to wage cuts, and in some countries – quite a number in fact – incidents have been reported lately that are the result of fraudulent practices. We have seen examples with Laval in Sweden, Struik Foods in Belgium, and Irish Ferries, but there are many more.
Très souvent, la directive sur les services est considérée comme un blanc-seing à l’érosion progressive des conditions de travail et aux réductions salariales, et certains pays - assez nombreux en fait - ont connu dernièrement des incidents qui découlaient de pratiques frauduleuses, par exemple Laval en Suède, Struik Foods en Belgique, et Irish Ferries, pour n’en citer que quelques-uns.

Alfa Laval is a holding company for a group of industries which belong to the Tetra Laval group.
Alfa Laval est une société holding d'un groupe de sociétés qui appartiennent au groupe Tetra Laval.

Tetra Laval is the result of the merger of Tetra Pak and Alfa Laval in 1991.
Tetra Laval est le résultat de la fusion de Tetra Pak et d'Alfa Laval en 1991.

Swiss-based group Tetra Laval launched a takeover bid for Sidel SA in March through its French subsidiary Tetra Laval SA. The proposed acquisition was notified to the Commission for regulatory clearance in May.
En mars dernier, le groupe Tetra Laval, établi en Suisse, a lancé une offre publique d'achat sur Sidel SA par l'intermédiaire de sa filiale française Tetra Laval SA. En mai, le projet d'acquisition a été notifié à la Commission pour obtenir son autorisation.

The sole connection between Industri Kapital and Alfa Laval is that some of Industri Kapital's portfolio companies are potential or very limited purchasers of some of Alfa Laval's products used in specialised process industry.
Le seul lien entre Industri Kapital et Alfa Laval est que certaines des sociétés de Industri Kapital sont des acheteurs potentiels ou de très petits acheteurs de certains produits d'Alfa Laval utilisés dans l'industrie des procédés spéciaux.