Vertaling van "laval—les îles " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]
FADOQ - Région Laval [ FADOQ - Région de Laval | Association régionale des aînés de Laval ]

Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]
Confédération des associations d'étudiants et d'étudiantes de l'Université Laval [ CADEUL | Confédération des associations des étudiants de l'Université Laval ]

Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]
Association coopérative d'économie familiale de Laval [ ACEF de Laval ]

Laval nozzle
tuyère convergente-divergente Laval

converging diverging nozzle bore | Laval type nozzle bore
canal de coupe à tuyère de Laval

magnetic Laval nozzle
tuyère de Laval magnétique

tax on office premises in the Ile-de-France region
taxe sur les locaux à usage de bureau en Ile-de-France

Ile-de-France [ Paris Region ]
Île-de-France [ région parisienne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As Remembrance Day approaches this Tuesday, November 11, my thoughts go out to the members of the two legions in my riding of Laval — Les Îles: Branch 216 in Laval West and Branch 251 in Chomedey.
À l'occasion de l'approche du jour du Souvenir, ce mardi, le 11 novembre, j'ai une pensée toute particulière pour les membres des deux légions de ma circonscription, Laval — Les Îles, soit la Légion 216 de Laval-Ouest et la Légion 251 de Chomedey.

Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, the Quebec cultural community mourns the loss of Anne-Marie Alonzo of Laval, playwright, poet, novelist, critic and publisher.
Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, le milieu culturel québécois est en deuil à la suite du décès d'Anne-Marie Alonzo.

Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, I rise today to congratulate the Holy Name of Jesus parish as its members celebrate the 40th anniversary of their church within the anglophone Catholic community of Laval.
Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, je désire féliciter les membres de la paroisse Holy Name of Jesus. Ils viennent de célébrer le 40 anniversaire de leur église, qui fait partie de la communauté catholique anglophone de Laval.

Ms. Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Mr. Speaker, after 20 years, a new version of the Bibliographie de l'île Jésus is now available to the people of Laval.
Mme Raymonde Folco (Laval—Les Îles, Lib.): Monsieur le Président, une nouvelle version de la Bibliographie de l'île Jésus, 20 ans après sa première parution, est maintenant disponible pour la population de Laval.

Mr. Marcel Proulx: Ms. Folco, if we accepted and recommended the name Laval-les-Îles, would we run the risk of being told the name is not exactly representative of the western part of île Jésus or of Laval and that it causes confusion, since other areas of Laval also have islands?
M. Marcel Proulx: Madame Folco, si on acceptait et recommandait le nom de Laval-les-Îles, est-ce qu'on risquerait de se faire dire que ce nom n'est pas précisément représentatif de la partie ouest de l'île Jésus ou de Laval et qu'il porte à confusion, étant donné que d'autres secteurs de Laval comportent des îles?