Vertaling van "law applies once " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

How the Law Applies to ...Firearms Left in a Will
Comment la Loi s'applique-t-elle...Aux armes à feu léguées par testament

How the Law Applies to Me If--I Am an Adult Target Shooter
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un tireur à la cible adulte

How the Law Applies to Me If--I Am a Farmer or a Rancher
Comment la Loi s'applique-t-elle à moi si...Je suis un agriculteur ou un éleveur

implement immigration entry procedures | implement immigration law | apply immigration law | employ immigration entry procedures
appliquer la loi sur l'immigration

the rules of private international law of the State in which recognition is sought court which gave the original judgment applied a law other than that which would have been applicable under the rules of private international law of the State in which recognition is sought
les règles du droit international privé de l'Etat requis

laws of physics relevant for paramedical practice | physical science applied to paramedical practices | physical science applied to paramedical practice | physical sciences applied to paramedical practice
sciences physiques appliquées aux pratiques paramédicales

principle of single applicable law | the rule that the legislation of a single Member State is to apply
unicité de la législation applicable

to apply the law
appliquer les dispositions de la loi

language and law | legal linguistics | applied forensic linguistics | forensic linguistics
linguistique judiciaire | linguistique légale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Whatever the provincial laws say, this law applies once they apply for divorce.
Quoi que les lois provinciales disent, la présente loi s'applique une fois que les personnes ont demandé le divorce.

Would you agree that, given that the Charter will apply once a charge is laid, it will be very important for the Government of Canada and the police to act very quickly because of section 11(b) of the Charter, which, it appears to me from reading the case law, has come into play recently in the Nova Scotia Court of Appeal?
Seriez-vous prêt à dire, compte tenu que la Charte va s'appliquer une fois les accusations déposées, qu'il sera très important que le gouvernement du Canada et la police agissent très rapidement en raison de l'alinéa 11b) de la Charte?

That's really what the law means when you take it into context with the Chicago convention, which as Canadians we have to, because international law applies, once we ratify it, as Canadian law. It's different in the United States.
C'est vraiment le sens qu'il faut donner à la Charte en prenant en considération la convention de Chicago, parce que le droit international s'applique au même titre que toute loi canadienne, une fois que nous avons ratifié un traité.

Second, a provisional federal regime would apply once the bill was in force until such time as a first nation develops its own law.
Deuxièmement, un régime fédéral provisoire s'appliquerait entre le moment où le projet de loi entrerait en vigueur et celui où, dans une réserve donnée, la Première Nation adopterait ses propres dispositions juridiques.

The second part of the solution is a provisional federal regime that would apply, once in force, until the time the first nations develop their own laws.
La deuxième partie de la solution est un régime fédéral provisoire qui s’appliquerait après l’entrée en vigueur et jusqu’à ce que les Premières Nations aient élaboré leurs propres lois.

Where accounts in several Member States are preserved and the exemption has been applied more than once, the creditor should be able to apply to the competent court of any of the Member States of enforcement or, where the national law of the Member State of enforcement concerned so provides, to the competent enforcement authority in that Member State, for an adjustment of the exemption applied in that Member State.
Lorsque des comptes tenus dans plusieurs États membres font l'objet d'une saisie conservatoire et que l'exemption a été appliquée plusieurs fois, le créancier devrait avoir la possibilité de s'adresser à la juridiction compétente de l'un ou l’autre des États membres d'exécution ou, lorsque le droit national de l'État membre d'exécution le prévoit, à l'autorité d'exécution compétente de cet État membre, pour demander l'ajustement de l'exemption appliquée dans cet État membre.

Then there is a considerable simplification of the applicable law. Once the proposal applies to all new vehicles, six previous legal acts will be rescinded.
Ensuite, la législation applicable est considérablement simplifiée. Puisque la proposition s’applique à tous les nouveaux véhicules, six précédents actes juridiques seront abrogés.

That is why I should like to spell out once again that we must not throw out the baby with the bathwater, but that we must strike a good balance instead; I should once again like to impress on Mr Clark, who is apparently oblivious to how these rules work, that there is such a thing as the principle of subsidiarity, that it is the rules of the working country that apply in labour law, that Member States have complete autonomy in this and that this Posting of Workers Directive is only intended as an exception to this rule in order to cover the situations where employees are posted across the border and are allowed to work under their own conditions temporarily, provided there are a number of minimum protective provisions in place.
C’est la raison pour laquelle je voudrais réaffirmer à nouveau que nous ne devons pas jeter le bébé avec l’eau du bain, mais bien trouver un juste équilibre; je voudrais bien faire comprendre à M. Clark, qui ignore apparemment comment fonctionnent ces règles, qu’il existe un principe de subsidiarité, que ce sont les règles du pays où s’exerce l’activité qui s’appliquent en matière de droit du travail, que les États membres disposent d’une totale autonomie à cet égard et que cette directive sur le détachement de travailleurs vise uniquement à créer une exception à cette règle afin de couvrir les situations dans lesquelles des travailleurs sont détachés à l’étranger et autorisés à travailler temporairement selon leurs propres conditions, pour autant qu’un certain nombre de dispositions de protection minimales soient mises en place.

29. Takes the view that Structural Fund measures of direct benefit to undertakings should not be allowed to conflict with EU competition law only once a certain size of project is reached; urges that these rules be applied very flexibly in the interests of regional aid objectives;
29. est d'avis que les interventions des Fonds structurels qui bénéficient directement aux entreprises ne devraient pas entrer en contradiction avec le respect des règles de concurrence de l'Union européenne à partir d'un certain ordre de grandeur du projet; demande instamment que ces règles soient appliquées d'une manière très flexible pour servir les objectifs régionaux de développement;

29. Takes the view that Structural Fund measures of direct benefit to companies should not be allowed to conflict with EU competition law only once a certain size of project is reached; urges that these rules be applied very flexibly in the interests of regional aid objectives
29. est d'avis que les interventions qui bénéficient directement aux entreprises ne devraient pas entrer en contradiction avec le respect des règles de concurrence de l'Union européenne à partir d'un certain ordre de grandeur du projet; demande instamment que ces règles soient appliquées d'une manière très flexible pour servir les objectifs régionaux de développement;