Vertaling van "law commission " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Law Commission of Canada Act [ An Act respecting the Law Commission of Canada ]
Loi sur la Commission du droit du Canada [ Loi concernant la Commission du droit du Canada ]

Commission on Environmental Law | Commission on Environmental Policy, Law and Administration | World Commission on Environmental Law | CEL [Abbr.] | CEPLA [Abbr.] | WCEL [Abbr.]
Commission mondiale du droit de l’environnement | CMDE [Abbr.] | WCEL [Abbr.]

International Islamic Law Commission
Commission islamique internationale de droit

Enlarged Bureau of the International Law Commission
Bureau élargi de la Commission du droit international

International Law Commission | ILC [Abbr.]
Commission du Droit International | CDI [Abbr.]

International Law Commission | ILC [Abbr.]
Commission du droit international | CDI [Abbr.]

International Law Commission [ ILC ]
Commission du droit international [ CDI ]

UN technical commission [ UN Commission for Social Development | UN Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | UN Commission on Narcotic Drugs | UN Commission on Population and Development | UN Commission on Science and Technology for Development | UN Commission on Sustainable Development | UN Commission on the Status of Women | UNFF | UN Forum on Forests | United Nations Commission for Social Development | United Nations Commission on Crime Prevention and Criminal Justice | United Nations Commission on Narcotic Drugs | United Nations Commission on Population and Development | United Nations Commission on Science and Technology for Development | United Nations Commission on Sustainable Development | United Nations Commission on the Status of Women | United Nations Forum on Forests | United Nations Statistical Commission | United Nations technical commission | UN Statistical Commission ]
commission technique ONU [ Commission de la condition de la femme | Commission de la population et du développement | Commission de la science et de la technique au service du développement | Commission des stupéfiants | Commission de statistique | Commission du développement durable | Commission du développement social | Commission pour la prévention du crime et la justice pénale | commission technique des Nations unies | FNUF | Forum des Nations unies sur les forêts ]

82/490/EEC: Commission Recommendation of 6 July 1982 relating to the certificates of conformity provided for in Council Directive 76/117/EEC on the approximation of the laws of the Member States concerning electrical equipment for use in potentially-explosive atmospheres
Recommandation 82/490/CEE de la Commission, du 6 juillet 1982, relative aux certificats de conformité prévus par la directive 76/117/CEE du Conseil, du 18 décembre 1975, concernant le rapprochement des législations des Etats membres relatives au matériel électrique utilisable en atmosphère explosible

United Nations Commission on International Trade Law [ UNCITRAL ]
Commission des Nations Unies pour le droit commercial international [ CNUDCI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Professor Andrew Burrows , Common Law Team, Law Commission: Our Law Commission is, I believe, equivalent to the Law Reform Commission in Canada We are regarded as the government's adviser on law reform and we are an independent body The Commission is comprised of five Law Commissioners, two academics including myself, a practising barrister who is out for five years, a solicitor from a partnership in London out for five years, and it is headed by a High Court Judge.
M. Andrew Burrows, professeur, équipe de la common law, Commission britannique de réforme du droit: Notre Commission de réforme du droit est, je pense, l'équivalent de la Commission de la réforme du droit du Canada.

In accordance with the relevant national laws, Commission officials shall have access to all documents prepared either with a view to or following the scrutiny organised under this Chapter and to the data held, including those stored in the data-processing systems.
1. Conformément aux dispositions législatives nationales applicables en la matière, les agents de la Commission ont accès à tous les documents préparés en vue ou à la suite des contrôles organisés au titre du présent chapitre, ainsi qu'aux données recueillies, y compris celles qui sont stockées dans des systèmes informatiques.

to welcome Malaysia’s statement at the UN Human Rights Council in 2009 that it was considering replacing the death penalty with life imprisonment, and the establishment of an independent Malaysian Law Commission in 2011 to review laws to be repealed; to urge the government to establish an immediate moratorium on executions and take the legislative steps to abolish the capital and corporal punishment;
se féliciter de la déclaration de la Malaisie au Conseil des droits de l'homme des Nations unies en 2009 selon laquelle elle envisageait de remplacer la peine de mort par la détention à perpétuité, ainsi que de la création, en 2011, d'une commission juridique indépendante en Malaisie pour examiner des lois susceptibles d'être abrogées; exhorter le gouvernement à imposer un moratoire immédiat sur les exécutions et à prendre des mesures législatives visant à abolir la peine de mort et les punitions corporelles;

(26) The ECB should carry out its tasks subject to and in compliance with relevant Union law including the whole of primary and secondary Union law, Commission decisions in the area of State aids, competition rules and merger control and the single rulebook applying to all Member States.
(26) La BCE devrait exercer ses missions sous réserve et dans le respect du droit pertinent de l'Union, notamment l'ensemble du droit primaire et dérivé de l'Union, les décisions de la Commission en matière d'aides d'État, les règles en matière de concurrence et de contrôle des opérations de concentration et le corpus réglementaire unique applicable à tous les États membres.

(26) The ECB should carry out its tasks subject to and in compliance with any Union law rule including the whole of primary and secondary Union law, Commission decisions in the area of State aids, competition rules and merger control, the single rulebook applying to all Member States and the single supervisory handbook to be developed by the EBA.
(26) La BCE devrait exercer ses missions dans le respect du droit de l'Union, et notamment l'ensemble du droit primaire et dérivé, les décisions de la Commission en matière d'aides d'État, les règles en matière de concurrence et de contrôle des opérations de concentration, le règlement uniforme applicable à tous les États membres et le manuel de surveillance unique à élaborer par l'ABE.

(26) The ECB should carry out its tasks subject to and in compliance with any Union law rule including the whole of primary and secondary Union law, Commission decisions in the area of State aids, competition rules and merger control and the single rulebook applying to all Member States.
(26) La BCE devrait exercer ses missions dans le respect du droit de l’Union, et notamment l’ensemble du droit primaire et dérivé, les décisions de la Commission en matière d’aides d’État, les règles en matière de concurrence et de contrôle des opérations de concentration et le règlement uniforme applicable à tous les États membres.

The Law Commission will be gone if the government is successful in its meanspirited approach to that particular institution, an institution that is renowned in the common law jurisdictions around the globe. It is interesting to read the number of commentaries that have come in from our Commonwealth partners in particular about the work the Law Commission has done.
Il est intéressant de lire les nombreux commentaires formulés par nos partenaires du Commonwealth au sujet du travail de la Commission du droit.

This bill fulfils that commitment by creating a new body to be known as the Law Commission of Canada, a commission whose object would be continuously to monitor the evolution of Canadian law, to advise the government, and Parliament, on its improvement and modernization, and to do so in a manner that would reflect our unique bijuridical system of law: the common law and the civil code.
Ce projet de loi répond à cet engagement en créant un nouvel organisme qui sera connu sous le nom de Commission du droit du Canada et qui aura pour objet de surveiller constamment l'évolution du droit canadien, de conseiller le gouvernement et, bien sûr, le Parlement sur son amélioration et sa modernisation, et ce, d'une manière qui tienne compte de notre régime exceptionnel de droit bijuridique: la common law et le code civil.

Adam Dodek, Member, Board of Governors, Law Commission of Ontario: Good afternoon, it is my pleasure as a member of the Board of Governors to represent the Law Commission of Ontario today along with my colleague, Sarah Mason-Case, who is a research lawyer at the Law Commission.
Adam Dodek, membre, Conseil des gouverneurs, Commission du droit de l'Ontario : Bonjour, je suis ravi de représenter la Commission du droit de l'Ontario en qualité de membre du Conseil des gouverneurs et d'être ici avec ma collègue, Sarah Mason-Case, avocate de recherche à la Commission du droit.

Report of the Law Commission of Canada entitled " Modernizing Canada's Secured Transactions Law: The Bank Act Security Provisions'', pursuant to the Law Commission of Canada Act, S.C. 1996, c. 9, s. 24.—Sessional Paper No. 1/38-96.
Rapport de la Commission du droit du Canada intitulé « La loi sur les banques et la modernisation du droit canadien des sûretés », conformément à la Loi sur la Commission du droit du Canada, L.C. 1996, ch. 9, art. 24.—Document parlementaire n 1/38-96.