Vertaling van "law comparative advantage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

theory of comparative advantage [ comparative advantage theory ]
théorie des avantages comparatifs [ théorie de l'avantage comparatif | théorie des avantages comparés ]

principle of comparative advantage [ Ricardian principle of comparative advantage ]
principe de l'avangage comparatif [ principe des avantages comparatifs | principe des avantages comparés | principe ricardien des avantages comparatifs ]

law of comparative advantage
loi des avantages comparatifs [ loi des avantages comparés ]

comparative advantage | comparative cost
avantages comparés | loi des avantages comparés | loi des avantages relatifs | principe des avantages comparés

Law of comparative advantage
Loi des avantages comparatifs

comparative advantage
avantage comparatif | avantage comparé

comparative advantage
avantage comparatif

comparative law
droit comparé

Swiss Institute of Comparative Law [ SICL ]
Institut suisse de droit comparé [ ISDC ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Furthermore, it is also confirmed by the case law of the Court that even a measure that would favour an entire sector compared to other sectors of the economy in a comparable situation must be considered as conferring a selective advantage on that sector (80).
En outre, selon la jurisprudence de la Cour de justice, même une mesure favorisant l’ensemble d’un secteur par rapport à d’autres secteurs se trouvant dans une situation économique comparable doit être considérée comme conférant un avantage sélectif à ce secteur (80).

The Madrid Summit stressed that the top common priority of both regions is to strengthen the multilateral system on the basis of the purposes and principles of the United Nations Charter and international law.In particular, we underline the importance of the WTO as the main forum for promotion of trade liberalisation and the establishment of the basic rules and disciplines for the necessary regulation of the international trade system. The removal of trade barriers, based on stronger more transparent multilateral rules, allows everyone to benefit from the comparative advantages of their respective economies and fosters competitive integration in world trade and reduces the scope for protectionism The Doha Development Agenda launched in 2001 should bring benefits to all WTO members by increasing international trade and economic growth.
L'élimination des entraves aux échanges, sur la base de règles multilatérales plus transparentes et plus rigoureuses, permet de tirer parti des avantages comparatifs respectifs de chaque économie, favorise l'intégration compétitive dans le commerce mondial et limite les possibilités de protectionnisme.

policies based on the regional comparative advantage, ensuring a business environment conducive to adaptability, innovation and reform that promotes fair competition, enhances infrastructure and ensures better company law and corporate governance;
des politiques qui, reposant sur le principe de l'avantage comparatif au niveau régional, offrent aux entreprises un environnement propice à l'adaptation, à l'innovation et aux réformes, assurent une concurrence équitable, renforcent les infrastructures et permettent d'améliorer le droit des sociétés ainsi que leur gouvernance;

81. Believes that a new approach to economic and social development - geared to the notion of a knowledge-based economy - requires: (a) Policies based on the regional comparative advantage, ensuring a business environment conducive to adaptability, innovation and reform that promotes fair competition, enhances infrastructure and ensures better company law and corporate governance; (b) Policies that encourage innovation and entrepreneurship, based on fiscal legislation that favour the establishment and sustenance of SMEs by addressing the structural deficiencies arising from poor market accessibility and the burden of financing;
des politiques qui, reposant sur le principe de l'avantage comparatif au niveau régional, offrent aux entreprises un environnement propice à l'adaptation, à l'innovation et aux réformes, assurent une concurrence équitable, renforcent les infrastructures et permettent d'améliorer le droit des sociétés ainsi que leur gouvernance;

Consequently, in order to identify what constitutes an advantage as contemplated in the case law on state aid, it is imperative to determine the reference point or the common system applicable, under a particular statutory scheme, against which that advantage is to be compared (30).
Par conséquent, pour identifier ce qui constitue un avantage, au sens de la jurisprudence relative à la notion d'aide d'État, il est impératif de déterminer la règle de référence ou le régime commun applicable, dans le cadre d'un régime juridique donné, à l'aune duquel cet avantage sera comparé (30).

The strategy is based upon the following rationale: EC assistance should build upon existing cooperation and assistance, and be characterised by a collaborative approach with recipient countries; it should focus on areas of EC comparative advantage - geographically, with a particular emphasis on the Wider European neighbourhood and - thematically, providing longer-term institution building necessary to ensure durable results, covering UNSCR 1373 priority areas such as police and judicial cooperation, financial law and practice, and border management.
La stratégie repose sur le principe suivant: l'assistance de la CE doit se fonder sur les mécanismes de coopération et d'aide existants et se caractériser par une démarche axée sur la collaboration avec les pays bénéficiaires; elle devrait se focaliser sur les domaines dans lesquels la CE bénéficie d'un avantage comparatif, sur le plan géographique en mettant l'accent sur le voisinage élargi de l'Europe, et sur le plan thématique en procédant au renforcement à long terme des institutions nécessaire pour obtenir des résultats durables et en couvrant les domaines prioritaires de la résolution 1373 du Conseil de sécurité des Nations unies (coopération policière et judiciaire, droit et pratique en matière financière et gestion des frontières).

About two-thirds of foreign direct investment flows within developed countries with comparable environmental and labour laws, that most multinational corporations focus on knowledge-intensive areas which often have low-pollution intensities; to maximise their comparative advantages.
Les deux tiers environ de l'investissement étranger direct circulent dans les pays développés à environnement social comparable. La plupart des sociétés multinationales opèrent dans des secteurs basés sur la connaissance et, pour maximiser leurs avantages comparatifs, ont des intensités peu polluantes.

Accordingly, in order to identify what constitutes an advantage in accordance with the case-law on State aid, it is crucial to determine the rule of reference or the common system applicable within a given legal system on the basis of which the advantage in question is to be compared (188).
Par conséquent, pour identifier ce qui constitue un avantage, au sens de la jurisprudence relative à la notion d’aide d’État, il est impératif de déterminer la règle de référence ou le régime commun applicable, dans le cadre d’un régime juridique donné, à l’aune duquel cet avantage sera comparé (188).

Following the Court's case law, the Commission considers that migrant workers' previous periods of comparable employment acquired in another Member State must be taken into account by Member States' administrations for the purposes of access to their own public sector and for determining professional advantages (e.g. salary, grade) in the same way as applies to experience acquired in their own system.
Selon la jurisprudence de la Cour, la Commission considère que les périodes d'emploi accomplies par les travailleurs migrants dans un domaine d'activité comparable dans un autre État membre doivent être prises en considération par les administrations des États membres en matière d'accès à leur fonction publique et de détermination des avantages professionnels (par exemple, rémunération, grade), de la même manière que l'expérience est prise en compte dans leur propre système.