Traduction de «law firms academic » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

law firm [ legal firm | law office | firm of lawyers ]
société d'avocats [ cabinet d'avocats | bureau d'avocats | bureau de consultation juridique | association d'avocats | étude d'avocats | étude légale ]

company constituted under civil law [ civil law partnership | company governed by civil law | firm constituted under civil law | firm governed by civil law | noncommercial partnership | nonstock corporation | nontrading partnership ]
société de droit civil [ société civile (forme juridique) | société civile immobilière ]

law firm
cabinet d'avocats | étude

law firm
étude d’avocats | étude

interprovincial law firm
cabinet d'avocats multiprovincial

Conflicts as a Result of Transfer Between Law Firms
Conflits d'intérêts résultant des changements de cabinets

law firm
cabinet juridique

storefront law firm
comptoir juridique

law firm
cabinet (France, Belgique), étude (Suisse)

firm governed by commercial law [ commercial firm ]
société commerciale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In addition, the Commission received individual replies from more than 3,000 individual citizens and from some 450 organisations representing a wide spectrum of EU civil society (business organisations, trade unions, consumer organisations, law firms, academics, etc.).
En outre, la Commission a reçu des réponses individuelles de plus de 3 000 citoyens et de quelque 450 organisations représentant un large éventail de la société civile de l’UE (associations professionnelles, syndicats, organisations de consommateurs, bureaux d’avocats, universitaires, etc.).

Registrants range from public affairs consultancies and law firms to trade and professional associations, NGOs, religious organisations and academic organisations.
Les déclarants sont tant des consultants spécialisés dans les affaires publiques et des cabinets d’avocats que des associations commerciales et professionnelles, des ONG, des organisations religieuses et des établissements universitaires.

At that time, over 30 expert stakeholders from Canadian businesses, law firms, academic institutions and non-governmental organizations participated.
Plus de 30 experts provenant d’entreprises, de cabinets d’avocats, d’établissements universitaires et d’organisations non gouvernementales y ont participé.

In early 2012, during the development phase to identify new ways for Canada to enhance its fight against foreign bribery, the government hosted the “Canadian Workshop: New Ideas for Canada's Fight against Foreign Bribery”. This was a means to consult with experts from Canadian businesses, law firms, academic institutions and non-governmental organizations on the issue of foreign bribery.
Au début 2012, alors qu'il était en train d'élaborer de nouvelles façons d'améliorer la lutte contre la corruption transnationale, le gouvernement a tenu ce qu'il a appelé « l’Atelier canadien: Nouvelles idées pour la lutte du Canada contre la corruption d’agents publics étrangers », une consultation avec des experts provenant d’entreprises, de cabinets d’avocats, d’établissements universitaires et d’organisations non gouvernementales du Canada.

In January 2012, over 30 expert stakeholders in Canadian businesses law firms, academic institutions and non-governmental organizations participated in a consultation organized by the Government of Canada in Ottawa on the issue of corruption and foreign bribery.
En janvier 2012, plus de 30 spécialistes venant d'entreprises, de cabinets d'avocats, d'établissements universitaires et d'organisations non gouvernementales du Canada ont participé à des consultations que le gouvernement a organisées à Ottawa au sujet de la corruption et des pots-de-vin versés à l'étranger.

In January 2012, over 30 expert stakeholders from Canadian businesses, law firms, academic institutions and non-governmental organizations participated in a consultation organized by the Government of Canada in Ottawa on the issue of corruption and foreign bribery.
En janvier 2012, plus de 30 intervenants spécialisés issus du milieu des affaires, de cabinets d'avocats, d'établissements d'enseignement et d'organismes non gouvernementaux ont pris part à Ottawa à une consultation organisée par le gouvernement du Canada sur la question de la corruption et des pots-de-vin à des agents étrangers.

The academic world proved to be the most active category of applicants, accounting for 25.7% of initial applications, followed by law firms and civil society.
Le milieu universitaire s’est distingué en tant que catégorie de demandeurs la plus active, comptant pour 25,7 % des demandes initiales. Viennent ensuite les cabinets d’avocats et la société civile.

Requests from law firms remained steady at around 22-23%, while requests from the academic sector fell quite sharply from 22% to 12%.
Les demandes provenant de bureaux d'avocats sont restées au même niveau (22‑23%) et les demandes provenant du secteur académique ont curieusement chuté de 22% à 12%.