Vertaling van "law gathered here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Hering's Law of Cures
loi de Hering

Hering law
loi de Hering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is good to see so many learned experts of European Union law gathered here today in Estonia's beautiful capital Tallinn.
Je me réjouis de voir tant d'experts du droit de l'Union européenne réunis aujourd'hui en ce lieu, dans la belle ville de Tallinn.

They gather here to discuss committee reports, to debate important issues and to pass laws.
Ils se rassemblent en ce lieu afin d'y discuter des rapports de comités, d'y débattre de questions importantes et de voter des lois.

The people we elect to represent us gather here to create the laws we live by and to help ensure that the country is run in our best interests.
Les gens que nous élisons afin de nous représenter se réunissent au Parlement pour élaborer les lois qui nous gouvernent et pour veiller à ce que le pays soit dirigé au mieux de nos intérêts.

Madam Chair, since 1978 police officers and other law enforcement officials have gathered here in Ottawa in late September to honour their comrades who have fallen in the line of duty.
Madame la présidente, depuis 1978, des policiers et autres responsables de l'application de la loi se réunissent ici à Ottawa à la fin septembre pour rendre hommage à leurs camarades qui ont perdu la vie dans l'exercice de leurs fonctions.

My understanding of how Bill C-309 is proposing to address the law here is that you're dealing with a situation that is no longer a lawful assembly, a lawful gathering, but has transgressed into a riot or an unlawful assembly.
Si j'ai bien compris l'objet du projet de loi C-309, par rapport à ce que prévoit la loi actuelle, il s'agit ici de viser une situation qui ne peut plus être qualifiée de réunion légale, mais qui s'est plutôt transformée en émeute ou en attroupement illégal.

If Parliament proposes extending European legislation today, I am quite prepared not to wait for the reports from the Member States in 2014 before submitting a report to the Commission, but to insist that this Directive should become national law by July of this year at the latest – this would be incumbent upon the Member States – so that it will be possible, as further information is gathered from Japan and from the comprehensive stress tests, to discuss a proposal from the Commission for further specific, material requirements for nuclear safety here in Brussels over the next year rather than later.
Si le Parlement propose d’étendre la législation européenne aujourd’hui, je suis prêt à ne pas attendre les rapports des États membres en 2014 avant de soumettre un rapport à la Commission, mais à insister pour que cette directive soit transposée en droit national au plus tard en juillet – ce qui incomberait aux États membres – afin qu’il soit possible, après avoir obtenu des informations complémentaires du Japon et des tests généraux de résistance, de débattre d’une proposition de la Commission en vue d’exigences spécifiques supplémentaires et importantes en matière de sûreté nucléaire, ici à Bruxelles au cours de l’année à venir et pas plus tard.

The reasoning of people who say, ‘What is at risk here is that US airlines will be prevented from flying’ is completely false from a legal point of view: our privacy laws do not protect according to an airline’s nationality, but according to the country where the personal data are gathered.
Le raisonnement de ceux qui disent que «ce qui est en jeu ici, c’est que cela risque d’empêcher les compagnies aériennes américaines de voler» est complètement faux juridiquement: nos lois en matière de vie privée ne protègent pas en fonction de la nationalité d’une compagnie aérienne, mais en fonction du pays où les données personnelles sont collectées.