Traduction de «law hold sway » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hold sway during the orgy
être le boute-en-train des festivités

hold sway over
tenir sous son empire [ dominer | régner sur ]

holding of an office governed by public law
exercice d'une fonction de droit public

law applicable to dispositions of securities held through indirect holding systems
loi applicable aux actes de disposition de titres détenus dans le cadre d'un système de détention indirecte

holding by-law
zonage réservé

holding by-law
holding by-law | zonage réservé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

One of the obligations to be met by any state in which the rule of law holds sway is to ensure that that prevention activities carried out for the safety of civilians are conducted not on the basis of a person’s ethnic identity, but on the basis of that person’s conduct.
L’une des obligations que doit remplir tout pays où règne l’État de droit consiste à garantir que les activités de prévention menées au nom de la sécurité des civils ne soient pas fondées sur l’identité ethnique d’une personne mais sur son comportement.

This will lead to competition between states, regions and workers, where the law of the jungle holds sway.
Cela créera une concurrence entre états, régions et travailleurs, et la loi de la jungle régnera.

This Europe, this European Union, lives in peace today because, in our European Union, it is the law that holds sway, and not the law of the strong.
Cette Europe, cette Union européenne est aujourd'hui un espace de paix, car c'est le droit, et non la loi du plus fort, qui y règne.

What measures has the Council taken, or does it intend to take, with a view to ensuring that the people of North Korea may regain their freedom at the earliest opportunity, build a country where democracy and the rule of law hold sway and once again participate in the market economy?
Quelles mesures le Conseil a-t-il prises ou compte-t-il prendre pour que les populations nord-coréennes puissent recouvrer au plutôt la liberté, construire la démocratie et un État de droit, renouer avec l'économie de marché?

In the last decade, however, it emerged stronger and more mature, and is now able to ensure that the rule of law, the foundation of social order in a modern nation, holds sway.
Mais dans la dernière décennie, elle en est sortie mûrie, renforcée et aujourd'hui s'affirme capable d'assurer la prééminence incontestable de la règle de droit, fondement de l'ordre social d'une nation moderne.