Vertaling van "lawful action " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lawful action
acte licite

action at law [ common law action ]
action en common law [ action de common law ]

action for damages in an administrative court | administrative law action
recours de plein contentieux | recours de pleine juridiction

injuries inflicted by the police or other law-enforcing agents, including military on duty, in the course of arresting or attempting to arrest lawbreakers, suppressing disturbances, maintaining order, and other legal action
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

legal action [ court case | initiation of legal action | procedure (law)(UNBIS) ]
action en justice [ affaire judiciaire | instance judiciaire | recours juridictionnel ]

Labour Law in Action: eight case studies about women [ Labour Law in Action ]
Labour Law in Action: eight case studies about women [ Labour Law in Action ]

Audiovisual Media Services Directive | Council Directive 89/552/EEC on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the pursuit of television broadcasting activities | Directive 89/552/EEC of 3 October 1989 of the European Parliament and of the Council on the coordination of certain provisions laid down by law, regulation or administrative action in Member States concerning the provision of audiovisual media services (Audiovisual Media Services Directive) | Directive on television without frontiers | Television without Frontiers Directive
directive Services de médias audiovisuels | directive télévision sans frontières | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des États membres relatives à la fourniture de services de médias audiovisuels (directive Services de médias audiovisuels ) | Directive du Conseil visant à la coordination de certaines dispositions législatives, réglementaires et administratives des Etats membres relatives à l'exercice d'activités de radiodiffusion télévisuelle

Problems in relationship with parents and in-laws
Difficultés dans les rapports avec les parents et les beaux-parents

The Foreign Judgments Act [ An Act to make uniform the Law respecting Actions upon Foreign Judgments ]
The Foreign Judgments Act [ An Act to make uniform the Law respecting Actions upon Foreign Judgments ]

Definition: Personality disorder characterized by excessive sensitivity to setbacks, unforgiveness of insults; suspiciousness and a tendency to distort experience by misconstruing the neutral or friendly actions of others as hostile or contemptuous; recurrent suspicions, without justification, regarding the sexual fidelity of the spouse or sexual partner; and a combative and tenacious sense of personal rights. There may be excessive self-importance, and there is often excessive self-reference. | Personality (disorder):expansive paranoid | fanatic | querulant | paranoid | sensitive paranoid
Définition: Trouble de la personnalité caractérisé par une sensibilité excessive aux rebuffades, un refus de pardonner les insultes, un caractère soupçonneux, une tendance à fausser les événements en interprétant les actions impartiales ou amicales d'autrui comme hostiles ou méprisantes, une suspicion répétée, sans justification, en ce qui concerne la fidélité de son conjoint ou partenaire sexuel et un sens tenace et agressif de ses propres droits. Il peut exister une tendance à une surévaluation de sa propre importance et souvent une référence excessive à sa propre personne. | Personnalité:fanatique | paranoïaque (expansive) (sensitive) | quérulente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) In the absence of Union law, actions for damages are governed by the national rules and procedures of the Member States.
(10) En l'absence de dispositions au niveau de l'Union, les actions en dommages et intérêts sont régies par les règles et procédures nationales des États membres.

(110) In the absence of Union law, actions for damages are governed by the national rules and procedures of the Member States.
(11) En l'absence de dispositions au niveau de l'Union, les actions en dommages et intérêts sont régies par les règles et procédures nationales des États membres.

6. Calls on the Commission and the EEAS, in implementing the EU Strategy for Security and Development in the Sahel (focusing on four groups of action: development, good governance and internal conflict resolution; political and diplomatic action; security and rule of law; action to counter violent extremism and radicalisation), to adopt as an overriding principle the linking of security with development needs, especially food security;
6. invite la Commission et le SEAE, dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l'Union européenne pour la sécurité et le développement dans la région du Sahel (centrée sur quatre rayons d'action: développement, bonne gouvernance et résolution des conflits internes; action politique et diplomatique; sécurité et État de droit; mesures de lutte contre l'extrémisme violent et la radicalisation), à adopter, comme principe prioritaire, l'établissement d'un lien entre la sécurité et les besoins de développement, en particulier la sécurité alimentaire;

My answer I'm sorry, Mr. Karygiannis is that I've had people ask me if I would appear as a member of Parliament in, say, a small claims court action, or indeed a criminal law action.
Ma réponse — je suis désolé, M. Karygiannis —, c'est qu'il y a des gens qui m'ont demandé si j'accepterais de comparaître comme député, par exemple devant une cour des petites créances ou même dans une affaire pénale.

F. whereas the aim of private-law actions for damages must be to compensate the victim fully for the harm suffered and whereas the principles of non-contractual liability that prohibit unjust enrichment and multiple recovery of compensation on the one hand, and that avoid punitive damages on the other must be respected,
F. considérant que l'objectif des actions de nature privée en dommages et intérêts doit être de compenser pleinement le préjudice subi par la victime et que les principes de la responsabilité non contractuelle qui interdisent l'enrichissement sans cause et les réparations multiples, d'une part, et écartent les dommages et intérêts à caractère répressif, d'autre part, doivent être respectés,

However, as the country's largest employer, and as the legislator who regulates other private pension plans by law, actions taken by the federal government usually create a corresponding demand from other Canadian employers for comparable treatment of benefit.
Toutefois, comme nous parlons ici du plus gros employeur du pays mais aussi du législateur qui réglemente les autres régimes de pensions, du secteur privé, les mesures prises par le gouvernement fédéral engendrent généralement une demande correspondante de la part des autres employés canadiens, qui souhaitent bénéficier d'avantages similaires.

Professionals may be liable to third parties because of statutory requirements or through common law actions for negligence.
Les membres d’une profession libérale peuvent être tenus responsables envers des tiers en vertu d’exigences légales ou dans des actions de common law pour négligence.

I believe it's available in conjunction with any family law action, either in the Court of Queen's Bench or in the provincial court.
Je crois que ce service est offert par la Cour du Banc de la Reine ou par la cour provinciale.

We say that to impose criminal sanctions on drug use and possession is to interfere in the most strident way the state has available to it, namely the imposition of criminal law actions, with a personal decision.
Nous affirmons qu'en imposant des sanctions pénales au titre de l'usage et de la possession de drogue, l'État fait usage de l'immense pouvoir que lui confère le droit pénal pour empiéter sur une décision personnelle.