Traduction de «lawnmower » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lawnmower
tondeuse à gazon

Lawnmower, device
tondeuse à gazon

lawnmower | lawn mower | lawn-mower
tondeuse à gazon | tondeuse | tondeuse de gazon

electric lawnmower inspector and tester
vérificateur-essayeur de tondeuses à gazon électriques [ vérificatrice-essayeuse de tondeuses à gazon électriques ]

electric lawnmower assembler
monteur de tondeuses à gazon électriques [ monteuse de tondeuses à gazon électriques ]

domestic lawnmower
tondeuse de jardin

sound power level of lawnmowers
niveau sonore des tondeuses à gazon

grass mower | lawn mower | lawn-cutter | lawnmower | lawn-mower | mower
tondeuse à gazon

Contact with powered lawnmower
Contact avec tondeuse à gazon à moteur

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 2: Pedestrian-controlled lawnmowers (ISO 5395-2:2013)
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 2: Tondeuses à gazon à conducteur à pied (ISO 5395-2:2013)

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 3: Ride-on lawnmowers with seated operator (ISO 5395-3:2013)
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 3: Tondeuses à gazon à conducteur assis (ISO 5395-3:2013)

To date, Community initiatives for reducing noise pollution have focussed on setting noise limits for certain types of equipment including power generators, lawnmowers and motor vehicles.
À ce jour, les initiatives communautaires en vue de réduire la pollution sonore consistent principalement à fixer des valeurs limites d'émission acoustique pour certains types d'équipements, notamment pour les groupes électrogènes, les tondeuses à gazon et les véhicules à moteur.

Safety of household and similar appliances — Part 2-107: Particular requirements for robotic battery powered electrical lawnmowers
Appareils électrodomestiques et analogues — Partie 2-107: Exigences particulières relatives aux tondeuses à gazon électriques robotisées alimentées par batteries

Garden equipment — Safety requirements for combustion-engine-powered lawnmowers — Part 1: Terminology and common tests (ISO 5395-1:2013)
Matériel de jardinage — Exigences de sécurité pour les tondeuses à gazon à moteur à combustion interne — Partie 1: Terminologie et essais communs (ISO 5395-1:2013)

(5) Article 20(3) of Directive 2000/14/EC provides for the submission, by the Commission, of a report to the European Parliament and to the Council on whether, and to what extent, technical progress allows a reduction of limit values for lawnmowers and lawn trimmers/lawn-edge trimmers.
(5) L'article 20, paragraphe 3, de la directive 2000/14/CE dispose que la Commission adresse au Parlement européen et au Conseil un rapport indiquant si et dans quelle mesure les progrès techniques permettent une réduction des valeurs limites pour les tondeuses à gazon et les coupe-gazon/coupe-bordures.

Small mobile machines already in use, such as lawnmowers, hedge trimmers, chain saws, etc., can make significant contributions to the production of ozone precursors under certain conditions, particularly during the summer months.
Des engins mobiles de petite dimension qui se trouvent actuellement en service, tels que tondeuses à gazon, coupe-gazon, tronçonneuses, peuvent, dans certaines circonstances, en particulier pendant les mois d'été, contribuer sensiblement à la production de précurseurs de l'ozone.

We still have directives on how to climb ladders. We still have directives on lawnmowers, fluorescent ballast and one on electrical waste which is quite simply going to be a tax on computers.
Nous produisons toujours des directives sur la manière de monter sur une échelle, sur les tondeuses à gazon, sur les ballasts pour l'éclairage fluorescent, et sur les déchets d'équipements électriques - directive qui reviendra tout simplement à une taxe sur les ordinateurs.

The Directive concerned is, in fact, on the table. Before long, it will be lawnmowers, then mopeds and then furniture which will be subject to such directives. I wonder to whom, one day, we shall return our old roads when they are too noisy, and who is to pay for the transaction.
D’ici peu, ce seront les tondeuses à gazon, puis les mobylettes, les meubles, et je me demande à qui nous donnerons les vieilles routes lorsque qu'elles seront trop bruyantes, et qui devra payer.

In that connection, provision should be made for emission rules for new appliances with small motors (e.g. power saws and lawnmowers).
Dans ce contexte, il conviendrait également de prévoir des dispositions en matière d'émission de nouveaux appareils à petit moteur (par exemple les tronçonneuses et les tondeuses à gazon).