Vertaling van "laws influence almost " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

control legislators | dominate law makers | dominate legislators | influence legislators
influencer les législateurs

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Norman Conquest fundamentally changed the Crown and Great Britain, establishing French, under the Normans and the Plantagenets, as the language of the court and the law for almost three centuries and giving Norman nobles titles, land and unparalleled influence throughout the British Isles.
La conquête normande a profondément transformé la Couronne et la Grande-Bretagne, faisant du français, sous le règne des Normands et des Plantagenêt, la langue de la cour et du droit durant près de trois siècles. On conféra titres, terres et une influence sans précédent sur l'ensemble des îles britanniques aux nobles normands.

The European Union is now in the fourth decade of its existence and has, especially since the entry into force of the Single European Act and the Maastricht Treaty, come a long way from being an organization focused largely on securing freedom of trade to a unique international organization whose laws influence almost every aspect of its citizens' lives.
L'Union européenne (UE) est aujourd'hui dans sa quatrième décennie d'existence. Depuis notamment l'entrée en vigueur de l'Acte unique européen et du traité de Maastricht, le chemin parcouru est considérable. En effet, de simple instance ayant pour visée essentielle l'instauration du libre-échange, elle est devenue une organisation internationale unique en son genre, dont la législation affecte quasiment tous les aspects de la vie du citoyen européen.