Traduction de «laws they want » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

they are free of fruit that want an orchard
nul n'est si large que celui qui n'a rien à donner

national law to which they are subject
statut national auquel elles sont soumises

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, they want it to be an ideal place for laws to protect the environment, safeguard heritage, combat all forms of extremism, strengthen social rights, equal opportunities, etc.
Enfin, ils veulent voir en elle un lieu idéal pour édicter des lois de protection de l'environnement, de défense du patrimoine, de lutte contre toutes les formes d'extrémismes, de renforcement des droits sociaux, de l'égalité des chances, etc.

They want to create laws. They want a good constitution, they want to build their country, and they are telling us, ‘we will have money, don’t worry, but help us – be there’.
Ils veulent faire des lois, ils veulent une bonne constitution, bâtir leur pays et nous disent: «on aura de l’argent, ne vous en faites pas, mais aidez-nous, soyez là».

The Commission wants to update its law-making practices to ensure that they meet with modern requirements and citizens' expectations for maximum transparency and wide consultation.
La Commission veut mettre à jour ses pratiques de légiférer pour assurer qu'elles répondent aux exigences modernes et aux attentes des citoyens pour un maximum de transparence et une large consultation.

Andorra uses the euro, the Channel Islands use the pound sterling, but they pick and choose which laws they want to follow.
L’Andorre utilise l’euro, les Îles anglo-normandes utilisent la livre sterling, mais ils choisissent de n’appliquer que certaines lois.

The report itself affirms the intent to establish a single European legal order. To achieve this, they want ‘to involve national judges more actively in, and accord them greater responsibility for, the implementation of Community law’.
Le rapport fait part de la volonté de mettre en place un ordre juridique unique, via «une participation plus étroite et une responsabilisation plus grande des juges nationaux dans la mise en œuvre du droit communautaire».

Now, it is increasingly the case that men and women have become equal under the law, and it must therefore be up to women themselves to discover what they want. The debate has moved back into the home.
Il est désormais avant tout question de placer les hommes et les femmes sur un pied d'égalité face à la loi et il incombe donc aux femmes elles-mêmes de savoir ce qu'elles veulent. Les discussions se sont déplacées dans les foyers, mais, sur ce point, on a omis certaines réalités.

3.3.2. The purpose of EU competition law is to prevent any obstacles to integration of the market, including obstacles to consumers' freedom to buy what they want wherever they want in the EU.
3.3.2. Les règles de concurrence de l'UE ont pour objectif d'éviter d'éventuelles entraves à l'intégration du marché, y compris à la liberté des consommateurs d'acheter ce qu'ils souhaitent et où ils veulent dans l'UE.

It is for the Member States, in conformity with EC law, to decide whether they want to establish a system of public service broadcasting, to define its exact remit and to decide on the modalities of its financing.
C'est aux États membres qu'il appartient de décider, conformément au droit communautaire, s'ils souhaitent mettre en place un service public de radiodiffusion, de définir sa mission exacte et de décider des modalités de son financement.