Traduction de «lawyer riad turk » (Anglais → Français) :

B. concerned in particular at the case of lawyer Riad Turk, detained as a prisoner of conscience from 1980 to 1998 because of his opposition to the Syrian Government and recently re-arrested on charges including that of attempting to change the Constitution by illegal means,
B. préoccupé notamment par le sort de M. Riad Turk, avocat détenu de 1980 à 1998 pour s"être opposé au gouvernement syrien et à nouveau arrêté récemment pour des motifs incluant la tentative de modifier la constitution par des voies illégales,

2. Urges the Syrian authorities to take serious account of the concerns expressed regarding the health of the lawyer Riad Turk and calls for his immediate release;
2. invite les autorités syriennes à tenir compte sérieusement des préoccupations émises à l’égard de la vie de l’avocat M. Riad Turk et demande sa libération immédiate;

After spending 18 years in prison for crimes of opinion, the lawyer, Riad al-Turk, was released in 1998.
L'avocat Riad Turk, après avoir passé dix-huit années en prison pour délits d'opinion, a été libéré en 1998.

We therefore expect the European Commission’s negotiators to take a firm stand on the case of the elderly lawyer, Riad al-Turk, as well.
Nous espérons donc que les négociateurs de la Commission européenne défendront avec fermeté le cas de l'ancien avocat Me Riad Turk.