Vertaling van "lawyers alliance for world security " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]
Lawyers Alliance for World Security [ LAWS | Lawyers Alliance for Nuclear Arms Control ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Also with me is Jonathan Granoff, who is president of the Global Security Institute in San Francisco and vice-president of the Lawyers Alliance for World Security.
Enfin, nous avons aussi au sein de notre délégation M. Jonathan Granoff, président de Global Security Institute à San Francisco et vice-président de Lawyers Alliance for World Security.

Witnesses: From The Middle Powers Initiative: Thomas Graham, Ambassador and President of Lawyers Alliance for World Security; Dr. Mary Wynne Ashford, Co-President of International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW); Prof. Jennifer Allen Simons, President of The Simons Foundation - British Columbia; Jonathan Granoff, President of the Global Security Institute - San Francisco; Dr. Morton H. Halperin, Senior Fellow, Council of Foreign Relations; Doug Roche, O.C., Senator and Chairman of the Middle Powers Initiative.
Témoins : De L'Initiative des puissances intermédiaires : Thomas Graham, ambassadeur et président du " Lawyers Alliance for World Security " ; Dre Mary Wynne Ashford, coprésidente d'" International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW) " ; Pre Jennifer Allen Simons, présidente de la " Simons Foundation " - Colombie-Britannique; Jonathan Granoff, président du " Global Security Institute " San Francisco; Dr Morton H. Halperin, " Senior Fellow, Council of Foreign Relations " ; Doug Roche, O.C., sénateur et président de L'Initiative des puissances intermédiaires.

He is president of the Lawyers Alliance for World Security, and as a senior U.S. diplomat, he was involved in the negotiation of every major international arms control and non-proliferation agreement of the past 30 years.
Il est président de la Lawyers Alliance for World Security et, en tant que diplomate américain haut placé, il a participé à la négociation de tous les grands accords internationaux de contrôle des armements et de non-prolifération des trente dernières années.

Mr. Thomas Graham (President, Lawyers Alliance for World Security; Middle Powers Initiative): Thank you, Mr. Chairman.
M. Thomas Graham (président, Lawyers Alliance for World Security; Initiative des puissances intermédiaires): Monsieur le président, je vous remercie.

In addition, this Communication aims to contribute to the international debate on enhancing food security and resilience in a wider sense, notably in the context of the G8, G20, the Committee on World Food Security, the Scaling Up Nutrition (SUN) initiative, Rio Conventions[7]' negotiations and the Global Alliance for the Horn of Africa.
En outre, la présente communication vise à contribuer au débat international sur l’amélioration de la sécurité alimentaire et de la résilience au sens large, notamment dans le cadre du G8, du G20, du comité de la sécurité alimentaire mondiale, de l'initiative pour le renforcement de la nutrition (Scaling up Nutrition, SUN), des négociations des conventions de Rio[7] et de l'Alliance mondiale pour la Corne de l'Afrique.

United States-European Union relations should not be seen as a transatlantic alliance against Russia, but as a starting point in establishing a formula for trilateral cooperation with a view to maintaining world security and stability.
Les relations entre les États-Unis et l’Union européenne ne devraient pas être considérées comme une alliance transatlantique contre la Russie, mais comme un point de départ en vue de mettre en place une formule de coopération trilatérale visant à maintenir la sécurité et la stabilité mondiales.

7. Recalls the Strasbourg Declaration of April 2009 by the NATO Alliance; therefore, calls upon the US government and EU member states to make within the Alliance an explicit commitment to work towards a world free of nuclear weapons; urges the US to remove its tactical nuclear weapons from Europe which would signal strong support for the NPT regime, countering proliferation of nuclear weapons and allow the Alliance to direct its scarce resources to addressing today's security needs;
7. rappelle la déclaration de Strasbourg de l'alliance de l'OTAN d'avril 2009; invite le gouvernement des États-Unis et les États membres de l'Union européenne à convenir d'un engagement explicite de l'OTAN à œuvrer en faveur d'un monde sans armes nucléaires; invite instamment les États-Unis à retirer leurs armes nucléaires tactiques du territoire européen, ce qui enverrait un signal fort de leur soutien au régime du TNP et à la lutte contre la prolifération des armes nucléaires, et permettrait à l'alliance d’utiliser ses ressources limitées pour répondre aux besoins actuels en matière de sécurité;

E. whereas the revision of NATO’s Strategic Concept offers an opportunity for reassessing the nuclear policy of the alliance as a whole so as to reach the objective of a world without nuclear weapons; whereas under NATO nuclear-sharing or bilateral arrangements, an estimated 150 to 200 tactical nuclear weapons continue to be deployed in five NATO non‑nuclear states (Belgium, Germany, Italy, the Netherlands, and Turkey); whereas forward-deployed US nuclear weapons are no longer essential to preserving the security of the NATO Alliance,
E. considérant que le Concept stratégique de l'OTAN offre l'occasion de réévaluer la politique nucléaire de l'Alliance dans son ensemble de manière à atteindre l'objectif d'un monde sans armes nucléaires; qu'en vertu des accords de "partage nucléaire" au sein de l'OTAN ou d'accords bilatéraux, quelque 150 à 200 armes nucléaires tactiques seraient encore déployées dans cinq pays membres de l'OTAN non dotés de l'arme nucléaire (Belgique, Allemagne, Italie, Pays‑Bas et Turquie); que le déploiement préventif d'armes nucléaires américaines n'est plus indispensable à la préservation de la sécurité de l'Alliance atlantique,

Thomas Graham, Ambassador and President of Lawyers Alliance for World Security;
Thomas Graham, ambassadeur et président de la Lawyers Alliance for World Security;