Vertaling van "lawyers associations opposition " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

NB Criminal Defence Lawyers Association [ New Brunswick Criminal Defence Lawyers Association ]
Association des juristes de la défense criminelle du Nouveau-Brunswick

NB Trial Lawyers' Association [ New Brunswick Trial Lawyers' Association ]
Association des juristes aux tribunaux du NB [ Association des juristes aux tribunaux du Nouveau-Brunswick ]

professional society [ doctors' association | lawyers' association ]
ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]

Canadian Lawyers for International Human Rights [ Canadian Lawyers Association for International Human Rights ]
Juristes canadiens pour les droits de la personne dans le monde [ CLAIHR | Association des juristes canadiens pour le respect des d roits de la personne dans le monde ]

European Company Lawyers Association | ECLA [Abbr.]
Association européenne des juristes d'entreprise | AEJE [Abbr.]

European Women Lawyers' Association | EWLA [Abbr.]
Association européenne des femmes juristes | AEFJ [Abbr.]

Black Lawyers Association | BLA [Abbr.]
Association des avocats noirs | BLA [Abbr.]

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex principally to obtain sexual excitement and to create the appearance of a person of the opposite sex. Fetishistic transvestism is distinguished from transsexual transvestism by its clear association with sexual arousal and the strong desire to remove the clothing once orgasm occurs and sexual arousal declines. It can occur as an earlier phase in the development of transsexualism. | Transvestic fetishism
Définition: Port de vêtements du sexe opposé, principalement dans le but d'obtenir une excitation sexuelle et de créer l'apparence d'une personne du sexe opposé. Le travestisme fétichiste se distingue du travestisme transsexuel par sa nette association avec une excitation sexuelle et par le besoin de se débarrasser des vêtements une fois l'orgasme atteint et l'excitation sexuelle retombée. Il peut survenir en tant que phase précoce du développement d'un transsexualisme. | Fétichisme avec travestisme

Definition: The wearing of clothes of the opposite sex for part of the individual's existence in order to enjoy the temporary experience of membership of the opposite sex, but without any desire for a more permanent sex change or associated surgical reassignment, and without sexual excitement accompanying the cross-dressing. | Gender identity disorder of adolescence or adulthood, nontranssexual type
Définition: Ce terme désigne le fait de porter des vêtements du sexe opposé pendant une partie de son existence, de façon à se satisfaire de l'expérience d'appartenir au sexe opposé, mais sans désir de changement de sexe plus permanent moyennant une transformation chirurgicale; le changement de vêtements ne s'accompagne d'aucune excitation sexuelle. | Trouble de l'identité sexuelle chez l'adulte ou l'adolescent, type non transsexuel

Association of Swiss Corporate Lawyers
Association Suisse des Juristes d'Entreprises

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Certainly, in the other place, the representatives of the Canadian Bar Association, National Criminal Justice Section, the Ontario Criminal Lawyers Association, and Mr. Ruby, took the opposite point of view.
Je mentionnerais que, dans l'autre endroit, les représentants de la section nationale de la justice pénale de l'Association du barreau canadien, de l'Ontario Criminal Lawyers Association et M. Ruby ont défendu le point de vue contraire.

Mr. Spratt: The opposition to mandatory minimums is an organization-wide position of the Criminal Lawyers' Association.
M. Spratt : L'opposition aux peines minimales obligatoires est une position que partagent tous les membres de la Criminal Lawyers' Association.

For example, many lawyers associations, opposition parties, refugees and political prisoners have alerted us to the terrible consequences that would befall the Burmese people if the international community and, in particular, the European Union were to support and endorse the sham elections that have been called by the SPDC for 2010.
Por ejemplo, muchas organizaciones de abogados, partidos de oposición, refugiados y prisioneros políticos nos alertaron de las terribles consecuencias que tendría para la población birmana que la comunidad internacional y, en concreto, la Unión Europea, apoyaran y avalaran la farsa de elecciones convocadas por el SPDC para 2010.

12. Is concerned about the ongoing trials and the long pre-trial detention periods affecting activists, lawyers, journalists and opposition parliamentarians, noting that this constitutes interference in legal political activities and with the right to political association and participation; welcomes the abolition of the special courts established by the Government of Turkey in 2005 as adopted by the TGNA, but regrets the fact that the closure will not affect ongoing prosecutions;
12. est préoccupé par les procès en cours et par la durée du maintien en détention préventive de militants, avocats, journalistes et membres des partis d'opposition élus à la Grande Assemblée nationale de Turquie, qui représentent une ingérence persistante dans des activités politiques légales et qui portent atteinte au droit d'association et de participation à la vie politique; se félicite du vote de la Grande Assemblée nationale de Turquie qui a conduit à la suppression des juridictions spéciales mises en place par le gouvernement turc en 2005, mais déplore que les poursuites en cours ne soient pas touchées par cette mesure;

I sincerely urge my friends in the opposition to stop playing partisan games and to listen to victims organizations, police associations, immigration lawyers and experts and Canadians all across the country who have told us loudly and clearly that they support the faster removal of foreign criminals act.
Je demande instamment aux députés de l'opposition de cesser de faire la politique partisane et d'écouter les représentants des organisations d'aide aux victimes, les représentants des associations de policiers, les avocats et les spécialistes en droit de l'immigration, ainsi que les Canadiens des quatre coins du pays qui nous ont dit haut et fort qu'ils appuyaient la Loi accélérant le renvoi de criminels étrangers.

Will the government finally listen to the Canadian Bar Association, Parliament's lawyer, and the opposition and wait for the courts to do their work?
Le gouvernement écoutera-t-il enfin l'Association du Barreau canadien, l'avocat du Parlement et l'opposition et laissera-t-il les tribunaux faire leur travail?

E. whereas all the opposition political parties represented in the National Assembly, as well as many civil society associations, lawyers and NGOs, have rejected this judicial decision as illegal and have agreed to work together to safeguard democracy and the rule of law in Nicaragua,
E. considérant que tous les partis politiques d'opposition à l'Assemblée nationale, ainsi que nombre d'associations de la société civile, de juristes et d'organisations non gouvernementales, ont rejeté cet arrêt comme entaché d'illégalité et ont convenu d'œuvrer ensemble dans le but de préserver la démocratie et l'état de droit au Nicaragua,

E. whereas all the opposition political parties represented in the National Assembly, as well as many civil society associations, lawyers and non-governmental organisations (NGOs), have rejected that judicial declaration as unlawful and have agreed to work together to safeguard democracy and the rule of law in Nicaragua,
E. considérant que tous les partis politiques d'opposition à l'Assemblée nationale (Asamblea Nacional), ainsi que nombre d'associations de la société civile, de juristes et d'organisations non gouvernementales (ONG), ont rejeté cette déclaration judiciaire comme entachée d'illégalité et ont convenu d'œuvrer ensemble dans le but de préserver la démocratie et l'état de droit au Nicaragua,

One would have thought that following a suggestion of the Criminal Lawyers' Association, as well as further clarification of the negligence offences, would have caused opposition critics of the bill to agree that all accommodations that could be made without changing the test for legal liability had been made.
On aurait pu croire que, en donnant suite à la recommandation de la Criminal Lawyers Association, et en précisant les infractions de négligence, nous aurions amené les adversaires du projet de loi à se raviser et à reconnaître que nous avions accordé toutes les concessions qu'il était possible d'accorder sans porter atteinte au critère de la responsabilité légale.

G. whereas the arrests, acts of intimidation and harassment, pressure and police violence directed against opposition politicians, human rights activists, trade unionists, lawyers and journalists are serious obstacles to freedom of opinion, expression, association and movement,
G. considérant que les arrestations, les actes d'intimidation et de harcèlement, les pressions et les violences policières dont sont victimes les opposants politiques, les défenseurs des droits de l'homme, les syndicalistes, les avocats et les journalistes sont de graves entraves à la liberté d'opinion, d'expression, d'association et de mouvement,