Vertaling van "lax oversight " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

contact laxative | stimulant laxative | irritant laxative
laxatif stimulant | laxatif de contact | laxatif irritant

air safety oversight | aviation safety oversight | safety oversight
supervision de la sécurité | supervision en matière de sécurité

Definition: A wide variety of medicaments and folk remedies may be involved, but the particularly important groups are: (a) psychotropic drugs that do not produce dependence, such as antidepressants, (b) laxatives, and (c) analgesics that may be purchased without medical prescription, such as aspirin and paracetamol. Persistent use of these substances often involves unnecessary contacts with medical professionals or supporting staff, and is sometimes accompanied by harmful physical effects of the substances. Attempts to dissuade or forbid the use of the substance are often met with resistance; for laxatives and analgesics this may be in spite of warnings about (or even the development of) physical harm such as renal dysfunction or electrolyte disturbances. Although it is usually clear that the patient has a strong motivation to take the substance, dependence or withdrawal symptoms do not develop as in the case of the psychoactive substances specified in F10-F19. | Abuse of:antacids | herbal or folk remedies | steroids or hormones | vitamins | Laxative habit
Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs

budgetary oversight [ budgetary monitoring | budget monitoring | monitoring of budgets | oversight of budgets | budget oversight ]
suivi budgétaire [ surveillance budgétaire | suivi des budgets | surveillance des budgets ]

bulk laxative | bulk-forming laxative
laxatif de lest

LEI Regulatory Oversight Committee | Regulatory Oversight Committee for the Global Legal Entity Identifier System | LEI ROC [Abbr.]
Comité de surveillance réglementaire du LEI | Comité de surveillance réglementaire du Système d'identifiant international pour les entités juridiques | Comité de surveillance réglementaire du système LEI mondial

bank oversight | bank supervision | banking supervision | oversight of banks | supervision
contrôle bancaire | surveillance bancaire

gravlax | gravlaks | gravad lax
gravlax | gravad lax | gravlaks

Stimulant laxatives
Laxatifs stimulants

Saline and osmotic laxatives
Laxatifs salins et osmotiques

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Still, the minister has failed to implement recommendations from the Transportation Safety Board to fix lax oversight of rail safety in her department.
Malgré cela, la ministre n'a toujours pas mis en oeuvre les recommandations du Bureau de la sécurité des transports, qui a exigé que son ministère resserre ses mesures de surveillance laxistes en ce qui concerne la sécurité ferroviaire.

The TSB has already come down hard on the government for its lax attitude and lack of oversight.
Le BST a déjà sévèrement critiqué le gouvernement pour son laxisme et son manque de surveillance.

So if you're looking for malfeasance, poor regulation, lax oversight, you really can't do much better than Wall Street.
Alors, au chapitre de la malfaisance, de la piètre réglementation, du manque de surveillance, on ne peut faire beaucoup mieux qu'à Wall Street.

Lax oversight, weak management and poor financial performance were, unfortunately, the hallmark of the Liberal government.
Surveillance laxiste, gestion boiteuse, piètre rendement financier: voilà, malheureusement, la marque du gouvernement libéral.

C. recalling the potential detriment associated with unscrupulous board-room behaviour and lax oversight and the imperative necessity to combat fraud and abuse,
C. rappelant les effets néfastes potentiels découlant de pratiques de gestion malhonnêtes et d'un contrôle laxiste, de même que la nécessité impérative de lutter contre la fraude et les abus,

1. Notes that lax and complacent practices in some companies, especially in the United States, have considerably damaged investor confidence, which proves that public regulation and oversight of financial markets is the prerequisite for financial stability, which ultimately benefits all market participants; notes, however, the importance of ensuring that regulation is proportionate, efficient, risk-based and targeted;
1. constate que des pratiques laxistes et complaisantes d'entreprises, notamment aux États‑Unis, ont considérablement porté atteinte à la confiance des investisseurs, ce qui démontre que la réglementation et la surveillance publique des marchés constitue la condition de la stabilité financière, bénéfique en dernière analyse à tous les acteurs du marché; note toutefois qu'il importe de veiller à ce que la réglementation soit proportionnée, efficace, fondée sur les risques et ciblée;

There is all manner of lax oversight with the new Accelerated Labour Market Opinion process that has come in under Bill C-38.
Avec le nouveau mécanisme de l'avis relatif au marché du travail accéléré introduit par le projet de loi C-38, la surveillance exercée est très lâche.