Traduction de «lay-out a upu form » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

lay out a walk
agencement d'un itinéraire

lay-out of a UPU form | make-up of a UPU form
contexture d'une formule de l'UPU

laying out patterns on a skin
tapissage

lay out pattern in a skin
tapisser une peausserie | tapisser une peau

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

They must also make rules laying out the required form and content of project proposals and clear mechanisms for public involvement in assessments.
Il doit aussi établir des règles pour préciser la forme que doivent prendre les propositions, pour expliquer ce que les propositions doivent contenir et pour définir avec précision la façon dont le public peut participer aux évaluations.

In the main, I think that report was a very sound document and one that lays out a most acceptable blueprint for implementation in some form.
Dans l'ensemble, je pense que ce rapport est un document très valable et qu'il présente des pistes de mise en œuvre éminemment acceptables.

84. Calls on the Commission to lay down in the near future detailed guidelines on State aid in the tax sphere and on transfer pricing; emphasises that guidelines of this kind in other policy areas have proved very effective in eliminating and preventing the introduction of certain practices in Member States that do not comply with EU rules on State aid; points out that such guidelines are effective only if they set out very precise provisions, including in the form of quantitative thresholds;
84. invite la Commission à établir rapidement des lignes directrices détaillées sur les aides d'État dans le domaine fiscal et sur l'établissement du prix de transfert; souligne que, dans d'autres secteurs, des lignes directrices de ce type se sont révélées des plus efficaces pour éliminer et prévenir les pratiques des États membres contraires aux règles relatives aux aides d'État de l'Union européenne; fait observer que ces lignes directrices ne sont efficaces que si elles prévoient des dispositions très précises, y compris des seuils exprimés en chiffres;

In laying out her case, she argues that in its current form the bill fails the test of being “a proper omnibus bill”; first, because it lacks one central theme, that is “one basic principle or purpose”; second, because it fails to provide a link between certain items in the bill and the budget itself; and third, because it “omits actions, regulatory and legislative changes” that are purported to be included in it by representatives of the government.
Dans son intervention, la députée a soutenu que, dans sa forme actuelle, le projet de loi a échoué le test et « n’est pas un vrai projet de loi omnibus »: premièrement, parce qu’il n’a pas de thème central ou, comme elle l'a dit, de « principe de base ou objet fondamental »; deuxièmement, parce qu’il n’établit aucun lien entre certains de ses éléments et le budget; et, troisièmement, parce que qu'« il omet des actions ainsi que des changements réglementaires et législatifs », lesquels sont décrits par les représentants du gouvernement comme faisant partie du projet de loi.

I point out to you, Mr. Speaker, that in the same fifth edition of Beauchesne's at page 123, it lays out a form of address for when the House wishes to communicate with Her Excellency.
Si la Chambre souhaite communiquer collectivement avec Son Excellence, il faut absolument que ce soit en s'adressant directement à Son Excellence. C'est ce que dit la Constitution.

In this context, I should like to inform you that, on 2 June of this year, the Commission adopted a communication which lays the foundations of the European position for the summit, a position that the Council should set out in the form of conclusions in Luxembourg this coming Monday.
À cet égard, je voudrais vous informer que, le 2 juin dernier, la Commission a adopté une communication qui jette les bases de la position européenne pour le sommet, position que le Conseil devrait formuler sous forme de conclusions lundi prochain à Luxembourg.

It will lay out the numerous forms of support for mountain regions contained in the rural development policy, the second pillar of the common agricultural policy, and in the structural interventions implemented within the framework of regional policies.
Il détaillera les nombreux dispositifs de soutien aux zones de montagne prévus par la politique de développement rural, second pilier de la politique agricole commune, et par les interventions structurelles mises en œuvre dans le cadre des politiques régionales.

The Constitution Act itself, the same BNA Act, 1867, lays out the form of the Oath of Allegiance in the Fifth Schedule.
La Loi constitutionnelle, c'est-à-dire le même Acte de l'Amérique du Nord britannique de 1867, prescrit, dans la cinquième annexe, la forme sous laquelle le serment d'allégeance doit être prêté.

This is why this report finally proposes the drafting of a horizontal directive, an overarching EC directive laying out uniform provisions governing all aspects relevant and important to CE markings in general, such as the form of the marking, implications of affixing the marking, market surveillance and so on.
C'est la raison pour laquelle ce rapport propose d'élaborer une directive transversale prééminente, appelée de façon générique directive CE, dans laquelle seront réglementés de façon plus claire l'octroi du marquage "CE", la forme du marquage "CE", la surveillance du marché ainsi que divers autres éléments.