Vertaling van "lay-out plan " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

development plan | lay-out plan | legally binding land-use plan | local plan
plan d’urbanisme

rough layout | rough lay-out | simple lay-out
crayonné | esquisse

slab lay-out | slab lay-out drawing
plan de calepinage

develop a long-term treatment course for disorders in the glandular system | establish a long-term treatment plan for disorders of the glandular system | develop long-term treatment course for disorders in the glandular system | lay out long-term treatment course for disorders in the glandular system
établir le déroulement d’un traitement de longue durée pour des troubles du système glandulaire

simple lay-out [ rough lay-out | rough ]
crayonné [ esquisse ]

lay out | lay-out | layout
calepinage

lay out plan
plan indiquant l'aménagement

final marking-out [ final laying-out ]
traçage définitif

get ready meat products for shipping | provide meat products for shipping | lay out meat products for shipping | prepare meat products for shipping
préparer des produits à base de viande pour l’expédition

lay out pasta | preparing pasta | prepare pasta | provide pasta
préparer des pâtes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

These lay out a timetable for putting the partnership into practice. Candidate countries also prepare action plans aimed at strengthening their administrative and judicial capacities.
De plus, les pays candidats établissent un plan d’action pour le renforcement des capacités administratives et judiciaires.

The ENP Action Plans lay out the priority actions to be addressed by the EU and the partner countries.
Les plans d'action PEV définissent les actions prioritaires pour l'UE et pour les pays partenaires.

The main deliverable of the SESAR definition phase is the SESAR Master Plan that integrates areas of performance improvements, elements of the new ATM concept, cost benefit analysis and lays out the roadmap for the implementation of the operational improvements into a coherent work programme.
Le principal élément à livrer de la phase de définition de SESAR est le plan directeur de SESAR qui intègre des domaines dans lesquels les performances peuvent être améliorées, des éléments du nouveau concept de gestion du trafic aérien, une analyse coûts-avantages et établit une feuille de route pour la mise en œuvre des améliorations opérationnelles dans le cadre d'un programme de travail cohérent.

The recently adopted 'Strategy on accelerating clean energy innovation'[3], together with the 'Accelerating clean energy in buildings' initiative[4], lays out a comprehensive plan for the main policy levers the EU can deploy to boost clean energy innovation, and focuses its Horizon 2020 funding on decarbonising the EU building stock as one of its priorities.
La communication intitulée «Accélérer l'innovation dans le domaine des énergies propres»[3] adoptée récemment, conjointement avec l'initiative «Accélérer le recours aux énergies propres dans les bâtiments»[4], présente un plan global concernant les principaux leviers stratégiques que l'UE peut actionner pour stimuler l'innovation en matière d'énergie propre, et concentre les fonds apportés par l'Union dans le cadre du programme Horizon 2020 sur l'une des priorités de l'UE, la décarbonisation de son parc immobilier.

The Commission adopted its assessment of the Action Plan presented by the Greek authorities which lays out how Greece will tackle deficiencies in its external border management.
La Commission a adopté son évaluation du plan d'action présenté par les autorités grecques, qui définit comment la Grèce va remédier aux lacunes de sa gestion des frontières extérieures.

That plan has to lay down, in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Ce plan doit fixer en particulier, pour chacun des États membres appliquant la mesure, les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter sa part du plan, ainsi que la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d’intervention.

The plan lays down in particular, for each of the Member States applying the measure, the maximum financial resources available to carry out its part of the plan, and the quantity of each type of product to be withdrawn from the stocks held by the intervention agencies.
Le plan détermine en particulier, pour chacun des États membres qui appliquent l'action, les moyens financiers maximaux mis à disposition pour exécuter leur part du plan ainsi que la quantité de chaque type de produit à retirer des stocks détenus par les organismes d'intervention.

Besides, the plan lays out insufficient detail as to the operational measures to be taken. The Commission notes that the second consultant does not agree with the main consultant's conclusions as to the measures necessary to restore the company's viability.
Elle constate que la deuxième société de conseil ne partage pas les conclusions de la première au sujet des mesures nécessaires au rétablissement de la viabilité de l'entreprise.