Traduction de «layer structure » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

multilayer structure [ multi-layer structure ]
structure multicouche

three-layer structure
structure en trois recouvrements

four-layer structure
structure à quatre couches

layer structure
structure litée

layered structure | bedded structure | stratified structure
structure stratifiée | structure litée

layered structure
structure stratifiée

layered structure
structure en couches

use a protective layer | utilise a protective layer | apply a protective layer | apply protective layers
appliquer une couche de protection | appliquer une couche protectrice

multilayer tablet | multi-layer tablet | multi-layered tablet | multilayered tablet | multiple layer tablet | multiple-layer tablet | multiple compressed tablet | MCT | M.C.T. | layered tablet | layer tablet | laminated tablet
comprimé multicouches | comprimé à couches multiples | comprimé à strates multiples | comprimé stratifié | comprimé à plusieurs couches | comprimé multicouche

barrier-layer cell | barrier layer cell | barrier-layer photocell | barrier-layer photovoltaic cell | boundary-layer photocell | phototronic photocell
cellule à couche d'arrêt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3. Dual layer structure with the comprehensive network and a core network, comprising a – geographically defined – priority network and a conceptual pillar to help integrate the various transport policy and transport infrastructure aspects.
3. établir une structure à double niveau avec, d’une part, le réseau global et, d’autre part, un réseau central comprenant un réseau prioritaire géographiquement défini et un pilier théorique permettant d’incorporer les différents aspects de la politique des transports et des infrastructures de transport.

Terrorist organizations such as al Qaeda operate through multi-layered structures composed of cells and the assistance of many that may be only tangentially involved.
Des groupes terroristes comme al-Qaïda ont des structures très hiérarchisées, composées de cellules, et peuvent compter sur l'aide de nombreuses personnes de manière assez indirecte.

It is a layered structure, but it's fairly decentralized.
C'est donc une structure à paliers multiples, mais c'est assez décentralisé.

The trans-European transport network should best be developed through a dual-layer structure consisting of a comprehensive network and a core network based on a common and transparent methodology, those two layers being the highest level of infrastructure planning within the Union.
Le réseau transeuropéen de transport devrait idéalement s'articuler autour d'une structure à deux niveaux, comprenant un réseau global et un réseau central reposant sur une méthodologie commune et transparente, ces deux niveaux constituant le degré le plus élevé de planification des infrastructures au sein de l'Union.

1. The gradual development of the trans-European transport network shall be achieved, in particular, by implementing a dual-layer structure for that network with a coherent and transparent methodological approach, comprising a comprehensive network and a core network.
1. Le développement progressif du réseau transeuropéen de transport passe notamment par la mise en œuvre d'une structure à deux niveaux pour ce réseau, fondée sur une approche méthodologique cohérente et transparente, composée d'un réseau global et d'un réseau central.

1. This Regulation establishes guidelines for the development of a trans-European transport network comprising a dual-layer structure consisting of the comprehensive network and of the core network, the latter being established on the basis of the comprehensive network.
1. Le présent règlement établit des orientations pour le développement d'un réseau transeuropéen de transport comprenant une structure à deux niveaux composée du réseau global et du réseau central, ce dernier s'appuyant sur le réseau global.

While the proposed new double-layer structure distinguishing between a core network to be put into place as a priority and a comprehensive network to be completed later on has been accepted by member states, the core network corridor concept, intended to facilitate implementation of the core network, has been reviewed in order to cut the administrative burden and guarantee national sovereignty rights.
Si les États membres ont approuvé la proposition de nouvelle structure à deux niveaux comprenant, d'une part, un réseau central dont la mise en place est prioritaire et, d'autre part, un réseau global à achever ultérieurement, le concept de corridor du réseau central, destiné à faciliter la mise en œuvre du réseau central, a été revu afin de réduire la charge administrative et de garantir le respect des droits souverains des États.

The OVD devices should be integrated into the document as an element of a layered structure, effectively protecting against forgery and falsification.
Les MOV doivent être insérées dans le document en tant qu’élément d’une structure stratifiée protégeant efficacement contre la contrefaçon et la falsification.

The new double-layer structure of the network, as outlined in the Commission proposal, has the following key features:
Les principales caractéristiques de cette nouvelle structure à deux niveaux, telle que décrite dans la proposition de la Commission, sont les suivantes:

While member states generally support the proposal to introduce a double-layer structure distinguishing between a core network to be put into place as a priority and a comprehensive network, other aspects of the proposed guidelines will need further discussion.
Si les États membres sont d'une manière générale en faveur de la proposition visant à créer une structure à deux niveaux comprenant, d'une part, un réseau central, dont la mise en place est prioritaire, et, d'autre part, un réseau global, les autres aspects des orientations proposées doivent faire l'objet d'un examen plus approfondi.