Vertaling van "laying mark " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

laying mark [ setting mark ]
marque de pose [ repère de pose ]

table for lay-marking
table de repérage

device for automatic lay-marking for all rotary printing-presses
dispositif de repérage automatique pour toutes rotatives

Land mine laying, marking, recording and reporting procedures
Procédures de pose, de marquage, de repérage et de compte rendu en matière de minage

electronic control outfit for lay marking on helio rotary printing presses
dispositif électronique de contrôle de repérage sur rotative hélio

lay out | mark | mark out | scribe | trace
tracer

laying out | marking off
traçage

final marking-out [ final laying-out ]
traçage définitif

lay day lay day | lay-day lay-day | loading day
jour de planche | starie

monitoring of rail laying machine | track laying machine supervision | monitor rail laying machine | rail laying machine monitoring
superviser une machine à poser des voies ferrées

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In order to ensure legal certainty and safeguard legitimately acquired trade mark rights, it is appropriate and necessary to lay down, without prejudice to the principle that the later trade mark cannot be enforced against the earlier trade mark, that proprietors of EU trade marks should not be entitled to oppose the use of a later trade mark if the later trade mark was acquired at a time when the earlier trade mark could not be enforced against the later trade mark.
Afin de garantir la sécurité juridique et de protéger les droits liés aux marques acquis légitimement, il est approprié et nécessaire de prévoir, sans préjudice du principe selon lequel la marque postérieure ne peut pas être opposée à la marque antérieure, que les titulaires de marques de l'Union européenne ne peuvent pas s'opposer à l'usage d'une marque postérieure si celle-ci a été acquise à un moment où la marque antérieure ne pouvait pas lui être opposée.

In order to ensure uniform conditions for the implementation of this Regulation implementing powers should be conferred on the Commission with respect to setting out specific arrangements concerning the material, treatment and marking as regards repairing of wood packaging material; laying down the format specifications of attestations other than the mark of wood packaging material; laying down the procedures for the issuance of the pre-export certificate; and laying down specific rules concerning the submission of notifications.
Afin d'assurer des conditions uniformes d'exécution du présent règlement, il convient de conférer des compétences d'exécution à la Commission pour établir des dispositions spécifiques applicables aux matériaux, au traitement et au marquage en ce qui concerne la réparation des matériaux d'emballage en bois; définir les spécifications de forme des attestations autres que la marque des matériaux d'emballage en bois; établir les procédures de délivrance du certificat de préexportation; et établir des règles spécifiques concernant la transmission des notifications.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0806 - EN - Commission Implementing Regulation (EU) 2015/806 of 22 May 2015 laying down specifications relating to the form of the EU trust mark for qualified trust services (Text with EEA relevance) // COMMISSION IMPLEMENTING REGULATION (EU) 2015/806
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32015R0806 - EN - Règlement d'exécution (UE) 2015/806 de la Commission du 22 mai 2015 établissant les spécifications relatives à la forme du label de confiance de l'Union pour les services de confiance qualifiés (Texte présentant de l'intérêt pour l'EEE) // RÈGLEMENT D'EXÉCUTION (UE) 2015/806 DE LA COMMISSION

The technical agreement will also lay out the responsibilities for marking and clearing minefields, marking booby traps and obstacles, and so on, and ultimately the responsibilities for mine-clearing.
L'accord technique exposera également les responsabilités pour localiser les champs de mines et les éliminer, localiser les pièges et obstacles, etc., et en fin de compte procéder au déminage.

Mark Barrenechea, the president and CEO of Open Text, said: “Digital Canada 150 lays the foundation for a connected and competitive Canada”.
De son côté, Mark Barrenechea, président et chef de la direction d'Open Text, a dit ce qui suit: « Canada numérique 150 jette les bases d'un Canada branché et concurrentiel».

An identification mark is not necessary for eggs in respect of which Regulation (EC) No 1907/90 lays down requirements concerning labelling or marking.
La marque d'identification n'est pas nécessaire pour les œufs au sujet desquels le règlement (CE) no 1907/90 fixe des exigences relatives à l'étiquetage ou au marquage.

That, incidentally, could still happen today. I am not therefore prepared to accept others maliciously trying to lay the blame at my feet for a situation which seems to really be bothering my Liberal colleagues, as we embark on this special year which marks the 400th anniversary of the founding of Acadia and also, and most particularly, as we are on the verge of an election call.
Je n'entends donc pas accepter qu'on tente malicieusement de me faire porter le blâme d'une situation qui semble embêter mes collègues libéraux au plus haut point, en cette année sacrée du 400 anniversaire de fondation de l'Acadie et, surtout, à la toute veille d'un déclenchement d'élections.

The états généraux du Canada français marked the awakening of the Quebec identity and lay the foundation for the creation of the francophone state of Quebec.
Les états généraux du Canada français ont marqué l'éveil de l'identité des Québécois et sont à la base de la construction de l'État francophone du Québec.