Vertaling van "laying the cornerstone for a bright future " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Laying the Cornerstone for a Bright Future
Une nouvelle pierre angulaire. Un avenir prospère

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Today, 100 young people from across Europe are presenting their concrete ideas on how to give Europe a bright future, following discussions in the context of the New Narrative for Europe initiative.
Cent jeunes venus de toute l'Europe présentent aujourd'hui leurs idées concrètes sur la manière d'assurer un avenir radieux à l'Europe, à l'issue de discussions dans le cadre de l'initiative «Nouveau récit sur l'Europe».

Secondly, and to lay a proper basis for our future relationship, we must all understand and explain objectively what it means to leave the European Union, the single market and the customs union.
Deuxièmement, et pour bien préparer notre relation future, nous devons tous comprendre et expliquer objectivement ce que veut dire quitter l'Union européenne, le marché intérieur et l'Union douanière.

These are the cornerstone ideas of the Communication adopted today by the European Commission on "The Future of Food and Farming", outlining the ways to ensure that the oldest EU common policy remains future-proof.
Telles sont les idées maîtresses de la communication adoptée ce jour par la Commission européenne sur «L'avenir de l'alimentation et de l'agriculture», qui expose les moyens à mettre en œuvre pour que la doyenne des politiques communes de l'UE résiste à l'épreuve du temps.

Edward, Prince of Wales and the future Edward VIII lays the cornerstone of the Peace Tower
Édouard, prince de Galles et futur Édouard VIII, pose la pierre angulaire de la Tour de la Paix.

Albert Edward, Prince of Wales, lays the cornerstone of the new Parliament Building on Parliament Hill
Albert Édouard, prince de Galles, pose la pierre angulaire du nouvel édifice du Parlement sur la Colline du Parlement.

I want to pay tribute to Caroline Gélineault, who won the young person of the year award—what a bright future; Alex Cullen, who was named francophile of the year; and Émile Maheu, who won educator of the year—another bright future.
Je salue Mme Caroline Gélineault, récipiendaire du Laurier Jeunesse de l'année — quelle belle relève; M. Alex Cullen, récipiendaire du Laurier du francophile de l'année; M. Émile Maheu, récipiendaire du Laurier de l'intervenant en éducation de l'année — une autre belle relève.

This Communication lays down objectives relating to the future of the pharmaceutical sector.
Cette communication fixe des objectifs relatifs à l’avenir du secteur des produits pharmaceutiques.

This has been an extremely difficult year, but I want to say how much I appreciate the hard work that this committee continues to do to lay the foundation for a bright future for Canadian agriculture.
Tous ces éléments ont des conséquences néfastes sur nos producteurs, sur leurs familles et sur les collectivités qu'ils font vivre. L'année a été extrêmement difficile et je veux dire maintenant à quel point je sais gré à ce comité du travail important qu'il continue d'abattre pour aider à jeter les bases d'un avenir brillant pour l'agriculture canadienne.

To lay the cornerstone of the future of health care, will the Prime Minister today tell Canadians that he will present the 25% funding commitment to the premiers this week?
Le premier ministre posera-t-il la pierre angulaire du futur système de santé en annonçant aujourd'hui aux Canadiens qu'il fera part cette semaine aux premiers ministres de son engagement à assurer 25 p. 100 du financement de ce dernier?

The adoption of this regulation is an essential cornerstone in view of the future adoption of the directives on the status of long-term residents and admission for employment.
L'adoption de ce règlement est une étape clé en vue de l'adoption future des directives sur le statut des résidents de longue durée et sur l'admission aux fins d'emploi.